Sprachen lernen aber mal etwas anders

[The_Crow]

Hi!

Doofer Titel, aber er sag schon aus was ich machen will.
Immer mal wieder kommt mir im Wörterbuch zu Englisch und anderen Sprachen so eine Lautschrift entgegen. Leider stehe ich da wie der Ochs vorm Berg und weiß nicht wirklich weiter.
Also ich bräuchte mal etwas Hilfe.

Wie so soll ich vorgehen um diese auch Phonetische Alphabet genannte System zu lernen um auch mal die Aussprache von Wörtern nachsehen zu können?
Hat da jemand einen Link zu einer guten Lernhilfe oder eine Idee wie ich vorgehen muss um nicht den Wald vor lauter Bäumen zu übersehe?

Danke an alle die mir mit ernsthaften Antworten helfen wollen.

[DRK]

Dieses blöde Wortgekritzel hat mir noch nie weitergeholfen und trotzdem spreche ich das meiste richtig aus.
Ich orientiere mich einfach daran wie die Buchstaben ausgesprochen werden und das klappt eigendlich bei mir.
Allerdings kann ich mich hier nur auf die englische Sprache beziehen.

[The_Crow]

@DRK
Genau das ist ja das blöde. Ich spreche nicht immer alles richtig aus und würde auch aus anderen Gründen mal gerne diese Lautschrift lernen.
Also Nummer UNO die mir nicht wirklich weiter geholfen hat. Schauen wir mal ob wir es schaffen unter 20 zu bleiben und trotzdem mir einer wirklich helfen kann. Nimm das bitte nicht persönlich.
Es nervt mich in letzter Zeit nur etwas, wenn man was nach frägt und nur OT Antworten bekommt oder so Antworten nach dem Motto wo zu den den das schon wieder und und und, aber keine hilfreiche Antwort.

Danke!?

[DRK]

Zumindest ein kleiner Tipp wäre noch das Beolingus Wörterbuch der TU Chemnitz.
Dort kannst du dir sehr viele Wörter einfach vorlesen lassen - und das passt soweit ich es getestet hab auch gut,

[Enlil]

Auf folgender Seite, wird die Aussprache der Dinger erklärt:
http://www.uiowa.edu/%7Eacadtech/phonetics/#

Ist aber leider nur für Englisch und Spanich.

[AeternoS]

Das Problem ist nur, dass man da so pauschal keine Antwort drauf geben kann.
Mir kommt es so vor, als wäre das etwas von der jeweiligen Sprache abhängig.
In den meisten Lehrbüchern gibts dazu ne Tabelle zur Lautschrift mit Beispielen.

Als Beispiel aus einem Französischbuch:
Laut in phonetischer Umschrift: [a]
Deutsches Beispiel: Mann
Französische Beispiele: madame, voilà, repas, femme

Laut in phonetischer Umschrift: [ŋ]
Deutsches Beispiel: lang
Französische Beispiele: camping

Laut in phonetischer Umschrift: [ø]
Deutsches Beispiel: böse
Französische Beispiele: un peu, les yeux, les œufs


Und zum Vergleich aus einem Englischbuch:
[e] - yes - [jes]
[æ] - can - [kæn]
[ð] - this - [ðıs]



Allerdings habe ich es so gelernt, dass man ein normales e im Französischen eher wie ein deutsches ö ausspricht - zumindest in den meisten Fällen. In dem Buch, aus dem die Auszüge sind wird es jedoch mit dem e-Laut wie in dem deutschen Wort 'bitte' verglichen...
Das ist dann schon etwas verwirrend.
Korrigiert mich bitte, sollte ich hier jetzt was falschen erzählen!


[edit]
Die letzen 2 Posts hab ich irgendwie übersehen... Die Seite mit den Videos ist klasse!
[/edit]

[Aix jongliert mit Nudelhö]

die lautschrift is alles andere als nutzlos

dank der hab ich früher in französisch immer guten noten im mündlichen bekommen weil ich der einzige war der alles sofort richtig aussprechen konnte

[Katana]

Dass das "e" als "ö" ausgesprochen wird im Französischen halte ich für ein Gerücht und wüßte gerne wo du das her hast.

Bei "fermer" (schließen) spricht man ja nicht "förmee", sondern "fermee". Wenn das "e" am Ende steht, spricht man es oft gar nicht, wie z.B. bei "mousse" (Schaum) (spricht sich wie "muuß").

Was allerdings "avec" (mit) angeht spricht sich das "e" hier sogar wie "ä": "awäk", was auch bei "quel" (welcher) der Fall ist: "käll".

Das zusammen gesetzte "oe" wie in sœur (Schwester) hingegen spricht sich wie "ö": "sör"

[Reju]

Ich weiß, Wikipedia ist nicht immer uneingeschränkt vertrauenswürdig,
aber ich finde diese Artikel ziemlich gut, soweit ich das beurteilen kann:

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen

Sollte erstmal reichen!

[The_Crow]

Erst mal Danke an alle die mir versuchten und versuchen werden mit zu Helfen und auch an die, die es schon getan haben.
Werde dann mal Morgen oder am WE eure Infos näher begutachten. Sollte noch wer was haben, dann bitte her damit. Danke

[AeternoS]

Dass das "e" als "ö" ausgesprochen wird im Französischen halte ich für ein Gerücht und wüßte gerne wo du das her hast.

Bei "fermer" (schließen) spricht man ja nicht "förmee", sondern "fermee". Wenn das "e" am Ende steht, spricht man es oft gar nicht, wie z.B. bei "mousse" (Schaum) (spricht sich wie "muuß").

Was allerdings "avec" (mit) angeht spricht sich das "e" hier sogar wie "ä": "awäk", was auch bei "quel" (welcher) der Fall ist: "käll".

Das zusammen gesetzte "oe" wie in sœur (Schwester) hingegen spricht sich wie "ö": "sör"

Das hat sich eher auf das Beispiel aus dem Buch bezogen. Ich schrieb ja, "in den meisten Fällen".
Bei "je" oder "regarder" z.B. spricht man es ja auch nicht wie ein e aus. Es war, wie gesagt, ja nicht auf alles bezogen, sondern nur auf das eine Beispiel aus dem Buch. Denn dieses versucht hier das ganze Spektrum für diesen einen Buchstaben in einen Laut zu packen, was schlicht weg falsch ist!