Translation!

MaxMustermann · Post by **MaxMustermann** » Tue Dec 12, 2006 4:16 pm

Hallo
könntet ihr mir mal ein link geben wo einem das Translation gezeigt wird!

DRK · Post by **DRK** » Tue Dec 12, 2006 4:38 pm

Ich werde aus deinem Satz überhaupt nicht schlau!
Du müsstest schon genauer sagen was du willst!

MaxMustermann · Post by **MaxMustermann** » Tue Dec 12, 2006 4:42 pm

ob es ein link giebt wo gezeigt wird wie man eine snes rom ins deutsche
übersätrzt!

Post by **Q-Marine** » Tue Dec 12, 2006 4:54 pm

Am besten du meldest dich nochmal sobald du die deutsche Sprache beherrscht, sonst wird das sowieso nichts.

GeRmAnSnAkE · Post by **GeRmAnSnAkE** » Tue Dec 12, 2006 4:55 pm

Tut mir leid, aber..

1. Kannst du es schonmal wegen deiner Rechtschreibung vergessen.
2. Wärst du im Besitz von ein wenig Engagement, würdest du merken, dass es auf der Seite die ich im anderen Thread genannt habe einige Tutorials gibt.

Ich bezweifle, dass du eine Translation auf die Beine stellen würdest, wenn du schon nicht in der Lage bist durch ein bisschen Internetrecherche ein ROM schon alleine zu patchen. Übersetzen ist noch ein ganz anderes Kaliber..

Post by **retroK** » Tue Dec 12, 2006 5:12 pm

Es gibt auf Romhacking.net etliche Tutorials (Category: Text Hacking auswählen).
http://www.romhacking.net/docs/

Ja, die sind alle in englischer Sprache gehalten. Aber da du anscheinend vorhast Engl. -> Deutsch zu übersetzten sollte das kein Problem darstellen.

DarkZero · Post by **DarkZero** » Tue Dec 12, 2006 7:07 pm

Q-Marine wrote:Am besten du meldest dich nochmal sobald du die deutsche Sprache beherrscht, sonst wird das sowieso nichts.

Leider wahr

ActionMad · Post by **ActionMad** » Wed Dec 13, 2006 10:33 pm

*mal ganz still ist*

asi · Post by **asi** » Thu Dec 14, 2006 12:22 am

Actionmad, könntest du bitte dieses riesige poster aus deiner Sig nehmen ?

Aix jongliert mit Nudelhö · Thu Dec 14, 2006 12:41 am

hast du eigentlich was mit der seite da zu tun oder so

Dream_Warrior · Post by **Dream_Warrior** » Thu Dec 13, 2007 11:50 pm

Holerö,

habe versucht mit einem Hex-Edior ein Spiel zu übersetzen, allerdings dauert das ziemlich lange, wenn man für jedes Zeichen den hexadezimalen Wert eingeben muss... gibt es denn keine Programme, mit denen man den Text direkt eintippen kann, oder habe ich etwas falsch gemacht?

Gast-110 · Post by **Gast-110** » Fri Dec 14, 2007 5:20 pm

Dream_Warrior wrote:... oder habe ich etwas falsch gemacht?

Also erstmal den Klassiker: Board-Suche - aber Du kannst auch hier stöbern:
http://retrozone.emubase.de/viewforum.php?f=4

PS.: Noch was für Unterwegs:
Klicke oben auf "Home", dann hast Du rechts einige Links zu Partnerseiten !!!