Wie schreibt man eigentlich?

[Nostre]

studiert ihr alle japanisch oder wie was woher kommt das wissen daher ?

[Vindicare]

Jupp, ich studiere Japanologie im 2. Nebenfach an der Uni Zürich.

[boo]

Japanolgie in Bochum, aber erst seit Oktober.

[DarkZero]

Noch nicht, im Moment noch VHS, aber ich wills studieren, wenn ich nächstes Jahr (hoffentlich) mein Abi hab

[Reju]

Mal 'ne Frage von wegen Satzbau, etc.

私 わ ばか です でも かまわない
(watashi wa baka desu demo kamawanai)
(Ich bin ein Idiot, aber das macht nix.)

Ist das - unabhängig davon, wer so was wohl sagen sollte -
vom Satzbau und schreibweise korrekt? oder eher Schwachsinn?
Da hier ja Leute mit mehr Ahnung sind als ich sie in dem Gebiet habe, bitte ich um Hilfe/bzw. Korrekturen!

[Vindicare]

Mal 'ne Frage von wegen Satzbau, etc.

私 わ ばか です でも かまわない
(watashi wa baka desu demo kamawanai)
(Ich bin ein Idiot, aber das macht nix.)

Ist das - unabhängig davon, wer so was wohl sagen sollte -
vom Satzbau und schreibweise korrekt? oder eher Schwachsinn?
Da hier ja Leute mit mehr Ahnung sind als ich sie in dem Gebiet habe, bitte ich um Hilfe/bzw. Korrekturen!

Da musst du entweder ein Punkt machen oder mit ga verbinden:

私わ ばか です. でも かまわない

私わ ばか ですが, かまわない

Das erste "aber" ist stärker, das zweite ist sehr schwach und kann je nach Kontext auch als "und" übersetzt werden.

[AeternoS]

Ihr solltet beachten, dass man 'wa' in dem Fall は　ｓｃｈｒｅｉｂｔ．
Also　私は．．．

[Vindicare]

Uups, hab ich glatt übersehen...

[Reju]

Ich dachte は wird 'ha' gesprochen?

Hmm, 'wa' ist ein 'oder'? Ich dachte, es gehört zum 'desu', also als Form von sein... Kann mir das mal jemand erklären?

[DarkZero]

Wenn das "ha" ein Subjekt oder besser gesagt das Thema eines Satzes (ein Dubjekt kann auch "ga" sein) beschreibt, wird es immer "wa" gesprochen, aber immer noch als "ha" geschrieben

[Reju]

Mhm, okay, ich merke jeden Tag wieder, wie wenig ich doch weiß.
Danke! Und was ist mit meiner 2. Frage?

[DarkZero]

Oh, da steht ja noch was...
das einzige was ich bei desu das kenne wäre "ga", das wäre "aber", mit "wa" weiß ich's nicht, wenn ich dran denke, frag ich am Dienstag nach

[Vindicare]

Da sei auf mich selber verwiesen:

私は ばか です. でも かまわない

私は ばか ですが, かまわない

Das erste "aber" ist stärker, das zweite ist sehr schwach und kann je nach Kontext auch als "und" übersetzt werden.

[Reju]

Hmmm...