Wie schreibt man eigentlich?

[Reju]

Ich werde mal diverse Fragen bezüglich diverser japanischer Zeichenketten stelle. Punkt eins:

Wie schreibt man Baka (japanisch für Idiot, Dummkopf, Spassel)
Hiragana oder Kanji? Okay, wer hat Ahnung genug?

[Katana]

Kanji: 馬鹿
Katakana; バカ
Hiragana: ばか

[DRK]

aha! jetzt wird mir so einiges klar! @ Katana / Baka

[Reju]

Hmm, ich hab' mir mal so'n Buch ausgeliehen,
da stand drin, man schreibt bestimmte Worte in Hiragana,
manche in Katakana und manche in Kanji.

Tja, und wie is' das nu' genau?
Sollte man das Baka nun in Kanji schreiben, oder wie?
hmm...

[boo]

Da Baka ja ein japanisches Wort ist, wohl für gewöhnlich in Kanji oder vereinfacht in Hiragana.

[DarkZero]

Kommt drauf an.
In Kanji wird es fast nie benutzt, zu altertümlich. Die anderen beiden Versionen werden je nach "Bösartigkeit" benutzt, also die Hiragana Version, wenn es mehr neckisch ist, die Katakana, wenn es bösartig und verletzend sein soll

[Reju]

Hmm, danke!
Und wie ist das sonst so?
Ich hab' mir jetzt mal 'n paar japanische texte angesehen,
die schmeißen Kanji und Kana ja ziemlich durcheinander,
gibt's da irgendwie einfache Faustregeln oder so?

Ganz schön kompiziert!

Kent irgendjemand Seiten im Netz, wo Grundzüge
oder sowas erklärt werden? Auch auf englisch,
mir schnuppe...

[asi]

zb hier:
http://animeworld.com/japanese/index.html

wird leider nicht mehr fortgesetzt und in angesicht des Umfangs einer ganzen Sprache nur ein Tropfen auf den heißen stein -aber als einstieg für jemanden der überhaupt nix weiß sicherlich doch interessant

ansonsten Googlen - da gibts mehrere solcher "internet sprachkurse"
wieweit die gut oder schlecht sind kann ich leider nicht beeurteilen ^^

PS an die Japanisch kenner/lerner hier - wo kann man Japanisch überhaupt lernen? Bzw wie findet man raus wo in seiner umgebung Japanischkurse stattfinden usw - google war bisher nicht so hilfreich für mich (wohne in Osnabrück)

[Katana]

Meist bieten VHS solche Kurse an, besorg dir doch einfach mal ein laufendes Programm oder informiere dich direkt vor Ort.

[boo]

Gibt auch Unis, an denen man das Studieren kann (was ich ab Mitte Oktober auch mache).

[GeRmAnSnAkE]

http://www.mangasphere.de/
Hier ist ein ziemlich unkomplizierter Anfängerkurs, wobei er auch nicht sonderlich umfangreich ist.

[DarkZero]

Ich bin an ner VHS und mach später anner Uni weiter

[Hanman-]

ich würde mich auf einen stuhl setzen und so lange warten bis ich glaube das ich es kann!

[edit by DarkZero]Schön für dich.[/edit]

[asi]

wat isn hier schonwieder der Zensur zum opfer gefallen bevor ich es lesen konnte? XD
oder is das edit nur weil einer keinen neuen post machen wollte?

[Katana]

Soweit ich weiß ist das nur 'nen Nachtrag