Mehrsprachige DivX?

[DRK]

Ist es irgendwie möglich, DivX Video mit mehreren Sprachen zu erstellen?
Und mit welchen Programmen?
Azeptabel wäre auch, eine externe Datei zu laden.
Wenn nicht, gibt es andere möglichkeiten (ausser DVD)?
Ich glaube SVCD würde es auch können, aber mir wäre DivX lieber.

[Feanor]

klar geht das! du erstellst einfach deine beiden tonspuren und mischst sie mit nandub bzw. virtualdubmod zum video. is jetzt ne kurzform =) auf www.doom9.org gibts ne ausführliche anleitung dafür, sicher auch auf deutsch.

[Katana]

Es gibt diverse Programme mit denen du dir Untertitel erstellen kannst und die halt entweder reinmischt oder mit speziellen Programmen halt "on-the-fly" laden.

Ansonsten gehen mehrere Tonspuren wohl mit OGM Dateien wenn ich das richtig gesehen habe.

[morq]

Katana - da haste was verpasst -
auch ne normale avi datei kann mehrer tonspuren enthalten...
hat aber auch Feanor schon geschrieben.
einfach mal bei doom9.net vorbeisurfen...

im normalfall liegt es am player wenn man die 2te audiodatei nicht auswählen kann.
beim mediaplayer classic geht das hier:
Play -> Audio -> tonspur auswählen (standart ist natürlich erste)

[retroK]

--> Verschoben ins Movies Forum

[DRK]

--> Verschoben ins Movies Forum

NEINN!!!! jetzt geht das schonwieder los!!