Front Mission: Gun Hazard - Patch 1.01 (englisch)

Hier könnt Ihr Erfahrungen rund ums Thema "ROM-Translation" und "ROM-Hacking" austauschen

Moderator: DarkZero

Antworten
Jezze
Beiträge: 154
Registriert: Do Feb 21, 2002 1:01 am

Front Mission: Gun Hazard - Patch 1.01 (englisch)

Beitrag von Jezze »

Es ist soweit, AGTP released die englische Übersetzung zu Front Mission: Gun Hazard. Für die, die das Game nicht kennen: Es gehört zur Front Misson Reihe (wie der Name auch schon vermuten lässt), jedoch unterscheidet es sich in Hinsicht auf das Gameplay fast völlig von den anderen Front Mission Teilen. Sie gehören grob gesagt zum Strategie-Genre, wohingegen Gun Hazards eine Mischung aus Mech-Action mit RPG-Elementen ist.

Am ehesten lässt sich das Game, was die Steuerung und Action angeht, wohl mit Assault Suits: Valken vergleichen, welches übrigens auch von AGTP aus dem Japanischen übersetzt wurde, da in der amerikanischen Version (Cybernator) ein Großteil der Texte weggelassen wurde. Aber das nur nebenbei.
Öhm ja, Signatur und so ...
Benutzeravatar
Bloby
Beiträge: 1511
Registriert: Di Aug 07, 2001 12:01 am

Re: Front Mission: Gun Hazard - Patch 1.01 (englisch)

Beitrag von Bloby »

2 Top Spiele, 2 Top Patchs! Klasse was z.Z alles rauskommt! Ich hab Cybernator vor einiger Zeit mal angefangen zu übersetzen, da im Rom überhaupt nichts komprimiert ist. etc. das war total einfach.

Aber irgendwie war die Story echt billig, das lohnte sich nicht. Jetzt macht sowas ja eigentlich wieder Sinn! :roll:
der Cyborg Name Generator klärt auf: B.L.O.B.Y.: Biomechanical Lifeform Optimized for Battle and Yelling
Bushido
Beiträge: 68
Registriert: Fr Mai 16, 2003 4:24 pm

Beitrag von Bushido »

Tausend Dank ^^
Antworten