Hilfe bei 'nem Schriftzeichen!!!

[Reju]

Okay, ihr Japan-Freaks mit ordentlich Ahnung, brauch' mal eure Hilfe:

Hab' diese Symbol aus 'nem Manga, und würde gerne mal Wissen, was es bedeutet. Bin mir nicht ganz sicher, aber es könnte yume heißen.
Im Netz finde ich nichts sinnvolles, kann mir jemand helfen oder wenigstens 'n paar gute links geben?
Danke!!!

[rapster208]

""yume"" heisst es auf jedenfall nicht.

[DarkZero]

Yume (Traum) wäre das hier 夢
Das hier 斬 oder um genauer zu sein 斬る
heißt töten

[rapster208]

und was ist dann ""korosu""??

[DarkZero]

Kiru ist etwas älter und heißt auch köpfen.
Korosu heißt wirklich töten, killen usw

[Reju]

Hmm, hab' die Schriftart leider nicht...
Ist es das denn? Wie heißt die Schriftart, oder sind das dann die jap. Sprachpakete, die Windows normalerweise installiern will, wenn man auf jap. Seiten geht? Hmm, was mach ich 'n, um mir das anzeigen lassen zu können?

[rapster208]

unter systemsteuerung auf Region und Sprachoption und dort die ganzen Japanischen Zeichensätze installieren. Dann müssts denke ich klappen.

@DarkZero: du hast mir immer noch nicht verraten wieviel Kanjis du ca. drauf hast. Hast dich nur darauf spezialisiert?

[DarkZero]

Ich hab ein Programm und ein Kanji-Wörterbuch zum Nachschlagen. Auf Anhieb erkennen kann ich so um die 100, also nicht soo viel

[Reju]

Ah, ja, jetzt läuft das endlich bei mir, danke für die Hilfe!

[asi]

@darkZero: wie heißt das programm was du benutzt?

[rapster208]

[quote=""DarkZero""]Ich hab ein Programm und ein Kanji-Wörterbuch zum Nachschlagen. Auf Anhieb erkennen kann ich so um die 100, also nicht soo viel[/quote]

100 kanjis.. dann bist du auch noch genau so wie ich weit weg vom Standartvokabular der Japaner...


JWPCE ist das dein Prog.? kann der das?

[DarkZero]

JWPCE genau

[asi]

thema korosu: gabs da nicht ein wort das ähnlich klingt/ist das soviel wie Schlampe bedeutet? ^^

EDIT: und dieses Prog is das Freeware?

[DarkZero]

Ja, es ist Freeware. Es liegt auch bei mir auf der Seite.
Ich meine, das Wort hätte ich schonmal in so einem Zusammenhang gehört, aber beim Nachschlagen (JWPCE beherrscht auch Schimpfwörter, unersetzlich das Prog) hab ich nix gefunden

[asi]

hab mir das prog installiert - nur blick ich da nicht so ganz durch...
was muss ich tun um was nachzuschlagen? ^^