Nuckes Translation 2003

boo · Beitrag von **boo** » So Jul 06, 2003 11:51 pm

Oric hat geschrieben:Ich finde die Seppl-Page trozdem noch krasser.
Ausserdem,
sollte es eigentlich nicht eher ""Nuke´s Translations"" heissen ?
""Nuckes Translation"" klingt ein bisschen minderbemittelt ...

Wie ich das hasse. Setz doch keinen Akzent, das ' ist ein Apostroph.

Nuke's Translation klingt gewöhnlich und langweilig, Nuckes ist schon cool.

Oric · Beitrag von **Oric** » Mo Jul 07, 2003 10:11 am

boo hat geschrieben:
Oric hat geschrieben:Ich finde die Seppl-Page trozdem noch krasser.
Ausserdem,
sollte es eigentlich nicht eher ""Nuke´s Translations"" heissen ?
""Nuckes Translation"" klingt ein bisschen minderbemittelt ...

Wie ich das hasse. Setz doch keinen Akzent, das ' ist ein Apostroph.

Nuke's Translation klingt gewöhnlich und langweilig, Nuckes ist schon cool.

Dann finde ich eben ""Nuke's Translations"" besser.

Wenn mir mal jemand sagen kann, was eine Nucke ist, dann wäre das echt nett und informativ, für mich ist es einfach nur ein Verschreiber, bei dem jemand ausversehen ein C in das Nuke reingepackt hat.
Und da es ja ""Nuckes (Ohne Akzent oder Apostroph gekennzeichnet) Translation"" heisst, klingt das so, als würde jemand Nuckes (Was auch immer sie sein mögen) translaten ...

Xell_2003 · Beitrag von **Xell_2003** » Mo Jul 07, 2003 4:28 pm

Legion wollte eigentlich Nuke von Ducke Nukem aber ich finde nachgemachte Namen Müll deshalb hab ich ein ""c"" vor das ""k"" gesetzt
Und jetzt heisen wir Nuckes Translation und sind stolz darauf!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

GeRmAnSnAkE · Beitrag von **GeRmAnSnAkE** » Mo Jul 07, 2003 5:07 pm

Ich wünsch euch mal viel Glück und mal eine Frage: habt ihr einen Japanisch-sprachigen in eurer Gruppe, denn soweit ich weiss, gibt es keinen 100%-Patch zu Dragon Quest VI...

Kane32 · Beitrag von **Kane32** » Mo Jul 07, 2003 5:09 pm

Ist der von Dejap und J2E noch nicht 100%?
Mit dem hab ich das Game zumindest durchgezockt...

Arkard · Beitrag von **Arkard** » Mo Jul 07, 2003 5:13 pm

jaaaa!!!!!!!!!!!! ich geb ne runde !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! aus!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

...

Illuminatus · Beitrag von **Illuminatus** » Mo Jul 07, 2003 5:28 pm

Ich ser kuhl weil ich nuze file ausrufezeichen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Katana · Beitrag von **Katana** » Mo Jul 07, 2003 5:33 pm

nix kuhl, weil spam ...

Xell_2003 · Beitrag von **Xell_2003** » Mo Jul 07, 2003 7:26 pm

Habt ihr nichts besseres zu tun als Spamen?
DQVI gibt es 100% Englisch!

GeRmAnSnAkE · Beitrag von **GeRmAnSnAkE** » Mo Jul 07, 2003 7:34 pm

Von wem gibts ne 100%-Translation zu Dragon Quest VI ???

Kane32 · Beitrag von **Kane32** » Mo Jul 07, 2003 9:02 pm

Von dejap?
http://www.dejap.com/dq6.htm
ist zwar nicht 100%, aber besser als gar kein Patch...

Unsichtbarer · Beitrag von **Unsichtbarer** » Mo Jul 07, 2003 9:08 pm

E gibt einen sehr guten Patch von NoProgress. Auszug von der ReadMe:

Here are the current translation stats:

Dialog text: ~93%
Battle text: ~80%
Menu/item text: ~95%

Also nix 100%. Andere Patches kenn ich nich.....

GeRmAnSnAkE · Beitrag von **GeRmAnSnAkE** » Mo Jul 07, 2003 9:25 pm

Ja, es gibt den und noch einen von DeJap, der is aber alles andere als Fertig:

Code: Alles auswählen

Progress
Text Translation  40% 
Programming       80% 
Script Editing    50% 
Tile Editing     100% 
Menu Layout       50% 
Overall           65%

Oric · Beitrag von **Oric** » Mo Jul 07, 2003 10:03 pm

Xell_2003 hat geschrieben:Legion wollte eigentlich Nuke von Ducke Nukem aber ich finde nachgemachte Namen Müll deshalb hab ich ein ""c"" vor das ""k"" gesetzt
Und jetzt heisen wir Nuckes Translation und sind stolz darauf!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Je Ausrufezeichen desto ...

Egal.
Seit wann hat eine Nuke was mit Duke Nukem zu tun ?
Das musst du mir mal etwas genauer erzählen (BTW nachgemachte Namen Müll, ""Xell""

?) .
Und warum heisst es dann nicht ""Nucke's Translations"" ?
Ihr habt immerhin mehrere Projekte...
Naja,
wenn ihr selbst mit solch grundlegendem Englisch Probleme habt,
viel Spass noch bei euren Translations, wobei man sicher annehmen darf, dass ihr garantiert nicht die Lust verliert und alle Projekte abrecht.
Am I right ?

Xell_2003 · Beitrag von **Xell_2003** » Di Jul 08, 2003 3:46 pm

Also die lust ist mir glaube ich nicht vergangen ich habe sogar mehr willenstärke gewonnen dank CYAN!