Die Fehlermeldung bedeutet, dass der Browser keine komprimierten HTML-Seiten akzeptiert und deshalb der Zugriff auf diese Seite verweigert wird. Um das Problem zu beheben muss man im IE die HTTP 1.1 Unterstützung aktivieren, auch Proxy-Verbindungen!
bei mir ist der proxy teil ausgeschaltet und es funktioniert auch.
wenn es vorher auf dem selben pc funktioniert hat, liegt es vielleicht an der dateizuordnung (->welches programm öffnet welche datei).
ich hatte das problem, dass du da beschreibst nachdem ich zusätzlich zu IE noch netscape installiert habe.