Sailor M. Another Story (SNES)

[RPG_Mam]

Hatte mal den Deutschen Patch dafür ! Dummerweise aber gelöscht.

Kennt jemand noch den DownLink ?

cu
Rita

[Rpgmaniac-No1]

Hi!

Weiß nicht, ob es da einen gibt (glaub eher nicht) aber schaue mal trotzdem hier rein.

http://donut.parodius.com/

ODER

http://dorando.emuverse.com/index.html

[RPG_Mam]

Habe ich gefunden die Englische !!

Hab ich mich so geirrt, ich meinte mal, ich hätte auch eine DEUTSCHE .ips von SM gehabt ?!?!

[Jimmy]

Ist n bissel spät aber :
ES gibt keine Deutsche Version..
Die eingebaute Text Kompression in der Englischen Version macht es unmöglich das Spiel vom englischem her zu übersetzen..

[Bushido]

@Jimmy:
Du hast recht es gibt keine deutsche Translation.
Aber dass es unmöglich ist das game zu übersetzen... Naja...
Komprimierung kann sein aber nichts ist unmöglich!
Ein Kontakt mit dem japanischen Übersetzer und es würde
bestimmt gehen.

Sorry wenn ich dir reinlabere.

[DarkZero]

Ich denke mal, er wird das wohl schon probiert haben.
Trotzdem hast du recht, das keine Kompression unmöglich ist

[Jimmy]

Legion :
Ich habe gesagt es ist UNMÖGLICH Es vom Englischen her zu übersetzen weil ich das schon öfters versucht habe...
Mein Problem ist nur das ich nicht weiss wo die TBL beginnt sonst würde ich es vom Japanischen machen ...

und Darki :

Japp ich habs probiert ^^

[DarkZero]

Vielleicht könnt ich mal kucken, ob ich ne Table zusammenbekäme, wenn ich im Laufe des Tages dazu komme

[Jimmy]

versuchs ^^
da es ein Japsen Font (16*16)ist gehe ich von einer TBL aus die jeweils ca so ausieht :

0001=A
0201=B
0401=C
0601=D
0801=E
0A01=F
0C01=G
0E01=H

2001=I
2201=J

etc.

[DarkZero]

Oh, 2 Bytes, und ich dachte Tokimeki Memorial wäre das einzige dieser Art

[Jimmy]

O_o
FAST Alle spiele die einen 16 zu 16 font nutzen greifen auf so eine TBL zu..
Wenns 8*16 ist es etwas anders:
0001=A
0101=B
0201=C
0301=D
0401=E
0501=F
0601=G
0701=H
0801=I
0901=J
1A01=K
1B01=L
1C01=M
1D01=N
1E01=O
1F01=P


Darki du musst noch ne Menge lernen würde ich sagen -____-

Wenn die Kompression das einzige Problem wäre hätte ich mich schon an die Japsen Version gemacht aber so...

[DarkZero]

Hmm, bei TM isses aber keine 16*16-er, sonsern eine 8*12-er, sonst hätte ich dir zugestimmt.
Aber sonst is mir das noch nie über den Weg gelaufen, komsich...

[Jimmy]

Was auch immer TM ist Es nutztbestimmt eine abgewandete Form von dem 8*16
THG hat ja auch einen 8*11 Font...
Btw THG ... willste Scripte abhaben ?

[DarkZero]

Englische?
Hmm, muss ich überlegen, ob ich das zeitlich packe

[Jimmy]

Also.. die Scripts sind JAP->ENG

Aber ich hab da was besseres


Ich scheine mich wohl doch oder übel geiirt zu haben was die TBL angeht...
Muss ja nicht zwangläufig so sein ^__^
Alle Bilder stammen von der Japanischen Version
Also dann viel spass damit ^^:


Das ist das Kapitel 1

Doch daraus hab ich Kapitel 2 gemacht [Pointertausch]


GameInfo by ZsnesW 1.36

Kleine Spielerei

Infos zum Font

Das Datum WANN ICHes geschaft habe


Das was offensichtlich ist

An Wem die ""RECHTE"" bei der Trans liegen

Das ist für alle die Zweifel an mir haben

Oder mich auslachen wollen

Und ja ich hab auch mal schwache Momente

Und gebe zu das ich Hilfe brauche

No Comment ^^


EDIT :
Wegen dem Font :
http://www.trillcity.net/bilder/fonts.gif

welcher spricht euch am meisten an ?

Jetzt nicht von Alphabet sondern vom aussehen her