Wünscht Euch was

Jimmy · Beitrag von **Jimmy** » Fr Feb 07, 2003 2:37 pm

ja und deswegen liebe ich die japanische sprache so ( und das ist kein sarkasmus ^^)

japanisch ist eine sehr schöne und schwere sprache

aber versuch das mal in der deutschen sprache umzusetzen

DarkZero · Beitrag von **DarkZero** » Fr Feb 07, 2003 5:12 pm

Beim Japanisch ist es bei mir so ähnlich. Ich lerne das jetzt seit 2 Jahren aber richtig hats erst geklappt, als ich in der Schule kein Französisch mehr hatte.

Ne, das is nicht in Katakana geschrieben. Ich kenn nicht mehr den genauen Wortlaut, aber der Satz der falschen fing mit Kimi (oder so) an, aber er sollte laut dem Schwertkämpfer mit Omaeanfgangen (was ich auch immer benutze, genau wie Ore, wenn ich in meinem Kurs rede. Auch wenn meine Freundin das gar nicht gut findet)

LostTemplar · Beitrag von **LostTemplar** » Fr Feb 07, 2003 5:22 pm

Bei mir hängt das von der Stimmung ab, was für Pronomen ich verwende. Lustig sind immer so Typen wie der Boss der Diebe ganz am Anfang in Star Ocean: ""kono ore-sama ga..."". Leicht hohes Ego ^^

Das Problem bei mir ist, ich war damals einfach nur faul, und jetzt wo ich endlich kapiert habe, dass man für Japanisch relativ viel lernen muss, habe ich viel zu viel Schule. Damals hatte ich halt garnichts zu tun, und Französisch war irgendwie easy... ich hätte aber trotzdem lieber Japanisch gehabt ^^ Das einzige, wozu ich Französisch im Moment brauche, ist, die Seite von Terminus zu lesen

À propos wie übersetzen, das erinnert mich an die englische Version von Star Ocean 2. Das Script hat sich irgendwie sehr stark uneditiert angehört...

DarkZero · Beitrag von **DarkZero** » Sa Feb 08, 2003 11:34 am

Also, das mit dem Diebesboss ist wirklich genial.
Star Ocean 2 kenn ich nur auf deutsch, aber das war teilweise ähnlich

LostTemplar · Beitrag von **LostTemplar** » So Feb 09, 2003 12:49 pm

@DarkZero:
Wie weit bist Du jetzt eigentlich mit THG? Und wobei genau hilft dir MetalHawk?

Hab mich gestern mal etwas länger mit Langrisser beschäftigt, ist total krank das ROM x_X

Silverrain · Beitrag von **Silverrain** » So Feb 09, 2003 7:26 pm

Sorry

aber dejap.com existiert zur zeit nicht hättet ihr nicht irgend eine seite wo man diese grafikpacks noch her bekommt für sfa 2 und Starocean also habs mal bei emudreams.pl brobiert aber ist alles auf russisch verstehe ich nicht

im übrigen wollte ich nur mal wissen wieveil zeit du (TheLostTemplar) brauchst um die games zu übersetzen ich denke wenn du alleine das machst dann kann sich das schon so ungefähr auf 6 monaten bis zu einem jahr hinausziehen denke ich mal

Jimmy · Beitrag von **Jimmy** » Mo Feb 10, 2003 11:37 am

LostTemplar hat geschrieben:@DarkZero:
Wie weit bist Du jetzt eigentlich mit THG? Und wobei genau hilft dir MetalHawk?

Hab mich gestern mal etwas länger mit Langrisser beschäftigt, ist total krank das ROM x_X

Metal Hawk wird UNS [RPG-INN Translation] (wozu auch DarkZero gehört) die Scripte für THG geben sobald er sie neu erstellt hat und sein Privatdinge geklärt hat.. Ausserdem wird er die TBL für ""seinen"" Komp. Zeichensatz zur verfügung stellen !

Bei Fragen hat er mir bisher gut geholfen...
Ich hoffe mal ich krieg auch noch n paar $offsets für textstellen die ich noch nicht gefunden habe

LostTemplar · Beitrag von **LostTemplar** » Mo Feb 10, 2003 1:57 pm

Seit wann gibt es EUCH [RPG-INN Translation] denn schon? Gibts da ne HP? Und... zu wievielen TransGruppen gehörst Du eigentlich? Sind ja fast soviele wie Du Projekte hast ^^

Jimmy · Beitrag von **Jimmy** » Mo Feb 10, 2003 2:22 pm

RPG INN TRANSLATION gehört zum RPG-INN network...
[damals noch forcena-inn translation]

eine hp sollte es erst geben wenn es ein neuey layout fürs RPG INN gibt..
Rici hatte wohl vergessen mich zu benachrichtigen

R.I.T. wird sich hauptsächlich mit RE TRANSLATIONS beschäftigen...
Secret of Mana / Evemore ; Lufia 2 , Terranigma etc.
die ausnahmen sind Breath of Fire 2 und Treasure Hunter G..

Da hatte ich Dark Zero vorgeschlagen das in Co Operation mit Trans X zu machen und er fand das ganz in Ordnung ^__^

Das ich bei G-Trans bin ist kein Geheimnis und GAGT /GDZT hab isch gegründet weil niemand freiwillig DBZ / bzw ANime Games übersetzen wollte und sich nicht den Gruppenruf zunichte machen wollte..

Es sind 3 Gruppen
beinahe 30 Projekte
Und noch irgendwelche Fragen ?

LostTemplar · Beitrag von **LostTemplar** » Mo Feb 10, 2003 3:05 pm

Nö das wars

Hier übrigens das SO-Grafikpack:

http://temp.newclear-webs.de/download/socnsdd1.zip

Knaubi · Beitrag von **Knaubi** » Mo Feb 10, 2003 11:08 pm

was ToP angeht wäre ich doch viel eher für die psx version, da die bekanntlich um längen besser ist und eine englische trans zwar angefangen, aber auch nicht fertig ist, und scheinbar auch nicht fertig wird. wenn ihr also irgendwann ToP in betracht zieht solltet ihr euch auf jeden fall die psx version ansehen

Rpgmaniac-No1 · Beitrag von **Rpgmaniac-No1** » Di Feb 11, 2003 12:30 am

Ich würde gerne für

Lady Sword (PC-Engine) und

Crystal Beans Super Famicom.

Ansonsten würd ich mich riesig über einen deutschen Übersetzungspatsch zu Sansara Saga 2 für Super Famicom freuen. Hab das Spiel zu Hause als Modul, verstehe jedoch gar nichts und kann es nur als Sammlungstück behalten.

Ist so traurig, wenn man die Storyline nicht versteht...

Ach ja! Ganz wichtig! Gibtes schon den Übersetzungspatch für Dual Orb 1 und 2 (Super Famicom)?

Gibt es eigentlich schon den ROM River City Ransom 2 für SF?
DIeses RPG hab ich auch als Modul aber auch in japanischer SPrache. Ich liebe die japanischen RPGs aber die Sprache kann ganz schön quälen...