RETROZONE

Eine Frage die mich schon lange quält:
Wie wird eigentlich "Anime" richtig ausgesprochen?
So wie "ahnihme" oder "änim" oder "änime" oder "äneim" oder "weis_der_teufel" ?

Bitte helft mir in meiner grossen Not

------------------
retroK of A.E.P.

Das letzte kann ich schon mal ausschließen!
Aber die Frage bleibt. Wie spricht man das?

------------------
Sonic forever!

Man spricht es "Ännimeeh" aus, weil es von "Animation" [ännimäischn] kommt, und die Japaner nun mal gerne Wörter aus anderen Ländern verwenden! Beispiele sind zB. Hagen aus Aika (Falls wer den TV-Zusammenschnitt gesehen hat, kam auf VOX!), Brocken aus der World Heroes-Serie für Neo*Geo und SNES und andere...

Nur der Vollständigkeit halber:

Das "OVA", dass man häufig hinter Filmen sieht, bedeutet "Original Video Animation" und steht für einen richtigen Film. Manchmal steht auch ein "OAV", da heißt es dann "Original Animation Video" daEs gibt dann noch TV-Serien und Monogataris (Ein Monogatari ist eine Erzählung!)

------------------
Member of Star-Trans and NHQ
NERV Headquarter
Der Counter-Strike-Clan für Otakus!

[Dieser Beitrag wurde von [NHQ] Armitage am 22. September 2000 editiert.]

Danke!
Und was heisst Otaku?

------------------
retroK of A.E.P.

Otaku im westlichen Sinne ist ein Anime und/oder Manga Freak. Im ursprünglichen Sinne bezeichnet es jemanden der duch sein Hobby den Bezug zur Realität verloren hat. Im westlichen Sinne hat es aber nur einen positiven Touch. Ich hoffe ich habe das jetzt so halbwegs verständlich rübergebracht.

------------------

Vielen Dank!
Ich glaube ich habs verstanden

------------------
retroK of A.E.P.

Hm, dann könnte es aber auch genausogut vom französischen animation und überhaupt animé heissen, für alle, die mit der französischen aussprache vertraut sind...
So mach ich das jedenfalls, so macht das mein Bekanntenkreis, und ein paar Fast-Japaner die ich kenne...


------------------

Eigentlich wollte ich mich in dieses Aussprache Thema ja nicht einmischen, aber ich bin da ganz Annas Meinung ich sprech das auch so.

------------------

Sowas hatte ich befürchtet

------------------
retroK of A.E.P.

Hehe, und wieder Verwirrung gestiftet...

------------------

Wenn (man) ein weibliches Wesen ist....

He, aber ich glaube, das Japaner leichter französischen als englischen Dialekt können. Und da steht ja eigentlich nur das A in Dikussion...Ist das jetzt so wichtig?


------------------
Wenn Radio,dann FRITZ
http//www.fritz.de

Kann jemand vielleicht mal eine wave-datei mit der richtigen aussprache posten?


------------------
retroK of A.E.P.

Was? Leute, es spricht sich "Anime", wie sich's auch schreibt. Kein englischer Akzent, vielleicht etwas französisch angehaucht, wenn man so will. Die AnimeniA hat das vor Ewigkeiten schon mal klargestellt und die sollten es eigentlich wissen...

Leider kann ich die japanischen Schriftzeichen hier nicht posten, aber die stehen auch über dem Titel jeder "AnimeniA"-Ausgabe. Die ersten drei Zeichen stehen für die Silben "a", "ni" und "me"
Und genauso spricht sie der Japaner auch aus...

Das klingt doch mal nach einer guten Erklärung... danke

------------------
retroK of A.E.P.


[Dieser Beitrag wurde von retroK am 16. Oktober 2000 editiert.]

sogar wenn man das francösisch aussprechen sollte werd ich das sicher nicht tun !!!

für mich wars immer klar dass das: äneim heißt...

------------------
Alien´s Pages
Surfer des Sandwurms