Seite 1 von 1
Diese PSX RPGs komplett dt.?
Verfasst: Sa Feb 16, 2002 12:43 am
von Schimanski
Welche der folgenden PS1 PAL RPGs sind hier mit englischen und welche mit deutschen Texten erschienen?
Breath of Fire 3
Breath of Fire 4
Front Mission 3
Grandia
Granstream Saga
Jade Cocoon: Story of the Tamamayu
Legend of Dragoon
Saga Frontier 2
Star Ocean 2
Suikoden
Suikoden 2
Vandal Hearts
Vandal Hearts 2
Vagrant Story
Ansonsten könnte ich gleich zur US-Version greifen. Danke!
[ 16. Februar 2002: Beitrag editiert von: Schimanski ]</p>
Diese PSX RPGs komplett dt.?
Verfasst: Sa Feb 16, 2002 1:00 am
von boo
Breath of Fire 3 -> Deutsch
Breath of Fire 4 -> Englisch
Front Mission 3 -> Deutsch
Grandia -> Deutsch
Granstream Saga -> ?
Jade Cocoon: Story of the Tamamayu -> ?
Legend of Dragoon -> Deutsch
Saga Frontier 2 -> Deutsch
Star Ocean 2 -> Deutsch
Suikoden -> ?
Suikoden 2 -> Deutsch
Vandal Hearts -> ?
Vandal Hearts 2 -> ?
Vagrant Story -> Deutsch
Diese PSX RPGs komplett dt.?
Verfasst: Sa Feb 16, 2002 7:43 am
von asshole
Granstream Saga ist Deutsch und echt Scheiße. Ich empfehle dir die Finger davon zu lassen.
Suikoden 1 ist leider Englisch.
Vandal Hearts 1 ist auch Deutsch (schlampig übersetzt)
Diese PSX RPGs komplett dt.?
Verfasst: Sa Feb 16, 2002 8:43 am
von DarkZero
Wie ist eigentlich Grandia? Das hab ich mir gestern für 15 Euro geholt
Diese PSX RPGs komplett dt.?
Verfasst: Sa Feb 16, 2002 9:58 am
von Illuminatus
Für BoF4 gibts schon einen patch bei allemanic
Diese PSX RPGs komplett dt.?
Verfasst: Sa Feb 16, 2002 10:49 am
von Iori Yagami
<blockquote><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><hr>Original erstellt von DarkZero:
<strong>Wie ist eigentlich Grandia? Das hab ich mir gestern für 15 Euro geholt</strong><hr></blockquote>
Wenn man über das "zu" knuffige Flair hinwegsehen kann ist es sehr gut.. ein wenig zu leicht meiner Meinung nach aber das sei ja jeden selbst überlassen.
Diese PSX RPGs komplett dt.?
Verfasst: Sa Feb 16, 2002 11:26 am
von Iori Yagami
<blockquote><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><hr>Original erstellt von demonboo:
<strong>Breath of Fire 3 -> Deutsch
Breath of Fire 4 -> Englisch
Front Mission 3 -> Deutsch
Grandia -> Deutsch
Granstream Saga -> ?
Jade Cocoon: Story of the Tamamayu -> ?
Legend of Dragoon -> Deutsch
Saga Frontier 2 -> Deutsch
Star Ocean 2 -> Deutsch
Suikoden -> ?
Suikoden 2 -> Deutsch
Vandal Hearts -> ?
Vandal Hearts 2 -> ?
Vagrant Story -> Deutsch</strong><hr></blockquote>
Ein paar Fehler haben sich bei dir aber schon eingeschlichen:
Breath of Fire 3 -> Deutsch
Breath of Fire 4 -> Englisch
Front Mission 3 -> Englisch
Grandia -> Deutsch
Granstream Saga -> Deutsch
Jade Cocoon: Story of the Tamamayu -> Deutsch
Legend of Dragoon -> Deutsch
Saga Frontier 2 -> Deutsch
Star Ocean 2 -> Deutsch
Suikoden -> Englisch
Suikoden 2 -> Deutsch
Vandal Hearts -> Englisch
Vandal Hearts 2 -> Englisch
Vagrant Story -> Deutsch
So da hätten wir die Antwort auf deine Frage.
Diese PSX RPGs komplett dt.?
Verfasst: Sa Feb 16, 2002 11:40 am
von Schatten
Vandal Hearts 2 is Französisch/Englisch/Deutsch.
Diese PSX RPGs komplett dt.?
Verfasst: Sa Feb 16, 2002 11:55 am
von Cr4ck
ähm Front Mission 3 hab ich hier gleich neben mir als Deutsche PAL stehen...
Diese PSX RPGs komplett dt.?
Verfasst: Sa Feb 16, 2002 4:09 pm
von Iori Yagami
<blockquote><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><hr>Original erstellt von Schimanski:
[QB]Welche der folgenden PS1 PAL RPGs sind hier mit englischen und welche mit deutschen Texten erschienen?
<hr></blockquote>
Mit englischen oder deutschen Texten versehen.
Und FrontMission mag als Pal Version in deinem Regal stehen hat aber nur englischen Text.
Diese PSX RPGs komplett dt.?
Verfasst: So Feb 17, 2002 12:22 am
von Schatten
Das wurde übersetzt?
Dachte immer, da gäbs nur ne englische Version von?!?