Seite 1 von 1

gamecover in US und rest der Welt

Verfasst: Sa Jul 31, 2010 3:52 am
von asi
Ein vergleich von Gamecovern.
hab das in nem anderen Forum gefunden und fand das recht interessant - ich zitiere mal einfach ohne zu übersetzen usw ;)

Settlers 7 - Europe
Bild

Settlers 7 - US
Bild
though the final boxart has been slightly toned down:
Bild


Heavy Rain (comparison)
Bild


An old one:

The Regiment - Europe
Bild

The Regiment - US (because even the title wasn't good enough)
Bild


An ever older one:

Wargasm - Europe (a re-realease, but you can see the actual cover)
Bild

Wargasm - US (a strategy guide, but this was the US cover too, apparently)
Bild


And finally some weird Japanese - US edition comparisons (I'm sure you can figure out which is which)
Bild
Bild

Verfasst: Sa Jul 31, 2010 7:19 am
von Enlil
Aggressiv ist gut, das stoert die Republikaner nicht!

Die Bilder sagen alles, was man ueber den Amerikanischen Mainstream sagen kann.

Verfasst: Sa Jul 31, 2010 10:38 am
von DRK
Ganz besonders störend finde ich es bei den Kirby spielen!

Re: gamecover in US und rest der Welt

Verfasst: Sa Jul 31, 2010 4:15 pm
von Aix jongliert mit Nudelhö
asi hat geschrieben:Bild
Bild
raaaaaah kirby ist böse

das ist geil, ich würd eher die amerikanische version kaufen echt ey

Verfasst: Sa Jul 31, 2010 7:06 pm
von Enlil
DRK hat geschrieben:Ganz besonders störend finde ich es bei den Kirby spielen!
Ja, Kirby fand ich auch am verstoerendsten. Bemerkenswert ist auch, wie viel beschissener, die Amiversionen aussehen. "Heavy Rain" ist hier wohl das schlimmste Beispiel.

Verfasst: So Aug 01, 2010 7:37 pm
von asi
noch ein paar:

Bild

top one is USA, bottom Japan:
Bild
Bild

top USA, bottom Europe:
Bild
Bild

top USA, bottom Europe:
Bild
Bild

Verfasst: Mi Aug 04, 2010 7:32 am
von GeRmAnSnAkE
Hm.. ich weiß nicht, ob etwas zu viel reininterpretiert wird. Übrigens sind fast alle Spiele (oder alle?), die hier im Thread sind europäisch oder japanisch. Vielleicht denken sich auch nur die "dumme Amerikaner, wir müssen denen ein brutaleres Cover vorsetzen". Übrigens sind die Kirby-Cover in Europa auch so.

Es kann auch z.B. sein, dass das jetzt auch nur Beispiele sind und es Gegenbeispiele gibt, wo es vielleicht andersrum ist. Ich wüsste jetzt keine, aber das kann ich mir auch vorstellen.

Verfasst: Mi Aug 04, 2010 1:21 pm
von boo
Boah, welcher Layouter guckt sich das Kirby Cover an und denkt sich "Hmm, das Rosa Kissen könnte mehr Aggressivität vertragen"?

Auch interessant ist die Entwicklung der cover von Geheimakte Tunguska Deutschland -> UK -> US. Bin grad zu faul Bilder zu verlinken, guckt mobygames oder so.

Ein paar cover von westlichen Spielen in Japan: http://www.hardcoregaming101.net/japanb ... nboxes.htm

Verfasst: Fr Aug 06, 2010 11:10 pm
von mirmok
ich sag nur french frites und freedom frites !!