RETROZONE

Ich habe da ein Problem. Und zwar habe ich eine alte TV-Serie auf Original-DVD (Code 1) . Da es in naher Zukunft wohl ausgeschlossen ist, dass diese Serie jemals auf einer deutschen DVD herauskommt, wollte ich mir mit meinen alten deutschen VHS-Kassetten eigene DVD's basteln. Da ich jetzt nur ein paar Grundlegende Virtualdub-Kenntnisse habe, frage ich mich, wie stelle ich das am besten an?

- Wie kopiere ich die Original-DVD's (welche übrigens keinen Kopierschutz haben) am besten zur Weiterbearbeitung auf die Festplatte. Ich habe es mal mit DVDx probiert, jedoch will das immer alles neu encodieren, was zum Qualitätsverlust führt.

- Da die Code 1-DVD auf NTSC ist, müsste die auf PAL konvertiert werden, da die deutsche Tonspur schneller abläuft und der Film nach einiger Zeit asynchron werden würde.

- Der deutschen Tonspur fehlt etwas (durch Schnitte und Werbepausen), deshalb muss sie zurechtgeschnitten und ggf. mit einigen Teilen aus der engl. Tonspur aufgefüllt werden.

- Das ganze sollte dann auf einer DVD-R mit den beiden Tonspuren...

Kann mir jemand helfen? Ich danke im Voraus.

Das geht mit tmpgenc, virtualdub, dvddecrpyter, audacity und konsorten zwar, ist aber mehr als nur ein Arsch voll Arbeit - und ich wette das Resultat wird nicht wirklich befriedigent sein...

Wäre mir zu viel Arbeit

Falls du es wirklich willst: http://www.videohelp.com/guides.php?how ... =4;41#4;41
Dort gibt es ein paar Tutorials zu dem Thema

Gute Infos zu Video/DVD-Bearbeitung gibt's bei doom9.org.