Page 1 of 1

Suche eine Übersetzung

Posted: Tue Sep 21, 2004 8:20 pm
by Crazy Cat
Hallo,

Ich suche eine Übersetzung des folgenden Texts,
bzw ein Programm/Link mit den ich in selbst übersetzen kann.


「放課後恋愛クラブ」

【堀川 ななせ】 【織原 早苗】 【河合 雛子】 【仁藤 加奈未】 【新堂 和美】  【堀川 むつみ】

【遊佐 倫子】  【美咲 椎那】 【山科 瑞穂】 【若槻 杏奈】   【稲葉 歩】    【園崎 操】 

欠席のときは他のキャラとツーショット(お約束はしない)

お約束後は他のキャラとツーショットする(お出かけしても問題なし)

お約束・お出かけは断られることもあるので その後は他のキャラとツーショット

特記以外は初めからツーショットをして問題はありません

堀川 ななせ
5/19 恋愛クラブ ⇒ 誘われたからなんとなく ⇒ お約束
5/20 和美 ⇒ だから友達だってば ⇒ お出かけ
5/21 むつみの性格 ⇒ 初対面のひとは気になるさ ⇒ お出かけ
5/22 ライバル ⇒ つまんない心配しないの ⇒ お出かけ
5/23 明日の予定 ⇒ お出かけ  〈夜に独り言発生〉
5/24 <デート> 楽しかったよありがとう
5/25 欠席
5/26 日曜日のこと ⇒ 約束
5/27 早苗 ⇒ それは言いすぎじゃない? ⇒ お出かけ
5/28 早苗 ⇒ ななせに気遣っているのさ ⇒ お出かけ   <夜に独り言発生>
5/29 早苗 ⇒ そりゃ気になるさ ⇒ お出かけ
5/30 理想の女の子 ⇒ ななせみたいな方がいいよ ⇒ お出かけ
5/31 デート ⇒ するわけないじゃん ⇒ お出かけ
6/1 <デート>
6/2 セロリ ⇒ 俺も嫌いだけどさ ⇒ お約束
6/3 早苗 ⇒ そんなわけないよ ⇒ お出かけ
6/4 早苗の様子 ⇒ 本人に聞けば ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
6/5 料理の腕前 ⇒ そりや楽しみだな ⇒ お出かけ
6/6 ライバル ⇒ ななせ、勝つ自信ある? ⇒ お出かけ
6/7 クラスの友達 ⇒ 八方美人過ぎない? ⇒ お出かけ
6/8 <デート>
6/9 昨日のデート ⇒ お約束
6/10 気持ちが通じたこと ⇒ 自信持っていいよ ⇒ お出かけ
6/11 早苗の様子 ⇒ 不思議な話だね ⇒ お出かけ 
6/12 恋愛クラブ ⇒ ダメってことはないよ ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
6/13 恋愛クラブが終わること ⇒ もっと恋愛したいし ⇒ お出かけ
6/14 <デート>
6/15 選択は何でも可 ⇒ お約束 ⇒ 後は誰でも可
目次へ       

織原 早苗
5/19 話のきっかけ ⇒ ジャマしたっていいのに ⇒ お出かけ
5/20 内に秘めた情熱 ⇒ 自分の気持ちに正直でいたいね ⇒ お出かけ   <夜に独り言発生>
5/21 恋愛クラブ ⇒ 早苗がいれば充分だよ ⇒ お約束 
5/22 椎那の評価 ⇒ もう少し自分の話もしてみたら ⇒ お約束 
5/23 大学生の瑞穂さん ⇒ あながち偏見でもないよ ⇒ お出かけ 
5/24 恋愛に慣れること ⇒ けっこう難しいかも ⇒ お出かけ 
5/25 <デート> 
5/26 早苗のお弁当 ⇒ そうなる予定 ⇒ お約束 
5/27 クラスの友達 ⇒ もっと積極的になりなよ ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生> 
5/28 幼馴染の椎那 ⇒ 悪くなんて言ってないのに ⇒ お約束 
5/29 早苗の髪の毛 ⇒ 俺は好きだけど ⇒ お約束 
5/30 ななせと早苗 ⇒ 言われてみればそうかな ⇒ お出かけ 
5/31 征服の衣替え ⇒ まあ、あるかも ⇒ お出かけ 
6/1 <デート> 
6/2 月曜日 ⇒ 確かに大事だよね ⇒ お約束 
6/3 ヨーロッパ ⇒ 文化の違いかなあ ⇒ お出かけ 
6/4 うお座の早苗 ⇒ ま、言えないよね ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生> 
6/5 占い ⇒ 当たり前だろ ⇒ お出かけ 
6/6 威明 ⇒ やっぱ、友達なんだなあ ⇒ お出かけ 
6/7 スタイル ⇒ それはそうだな 
6/8 <デート> 言わなくたってわかってるだろ
6/9 不安な気持ち ⇒ バカ言うんじゃない ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生> 
6/10 早苗の気持ち ⇒ 俺が好きだからだろ ⇒ お約束 
6/11 他の男の子 ⇒ それでも早苗が好きだよ ⇒ お出かけ 
6/12 早苗の気持ち ⇒ 早苗は優しいんだなあ ⇒ お出かけ 
6/13 あのときのキス ⇒ 俺はあれ以上を望んでいるよ ⇒ お出かけ 
6/14 <デート> 
6/15 選択は何でも可 ⇒ お約束 ⇒ 後は誰でも可
目次へ

河合 雛子
5/19 恋愛 ⇒ これから経験すればいいよ ⇒ お約束
5/20 ペットのレンタル ⇒ それはそうだね ⇒ お出かけ 
5/21 新しい会員 ⇒ ひな子さんをとられたくないし ⇒ お出かけ 
5/22 まわりへの迷惑 ⇒ いいんだよ迷惑掛けても ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>  
5/23 恋愛クラブ ⇒ 俺だけ特別なの? ⇒ お出かけ 
5/24 <デート>  じゃあ、俺が値切ってやるから 
5/25 家族 ⇒ いずれは自立しなくっちゃ ⇒ お出かけ 
5/26 犬 ⇒ そうだね、かわいそうだね ⇒ お出かけ 
5/27 コギャル ⇒ 小さい女の子のこと ⇒ お出かけ 
5/28 自転車の練習 ⇒ そりゃうれしいだろうね ⇒ お出かけ 
5/29 自転車の練習 ⇒ ひな子さんとなら行ってもいいよ ⇒ お出かけ 
5/30 スポーツ ⇒ かわいいから許す ⇒ お約束  <夜に独り言発生>  
5/31 遅刻 ⇒ 小太郎、1日貸してよ ⇒ お出かけ 
6/1 <デート>  俺だけでいいでしょ 
6/2 ひとりぼっち ⇒ 俺がそばにいるから ⇒ お約束 
6/3 自転車 ⇒ 調子に乗るとあぶないよ ⇒ お出かけ 
6/4 自転車のカギ ⇒ 用心に越したことはないから ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>  
6/5 通販 ⇒ うん、わかったよ ⇒ お出かけ 
6/6 クラブの出席 ⇒ 相手にもよるかな ⇒ お出かけ 
6/7 ひな子の身体 ⇒ 俺は平気だけど ⇒ お出かけ 
6/8 <デート> 
6/9 これからのクラブ活動 ⇒ 楽しいんだからいいか ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>  
6/10 ウイット ⇒ 思わないってば ⇒ お約束 
6/11 小太郎 ⇒ ひな子さんにだけ優しいんだ ⇒ お出かけ  
6/12 読書 ⇒ 俺も写真しか見ないや ⇒ お出かけ 
6/13 13日の金曜日 ⇒ 外国の迷信だから関係ないよ ⇒ お出かけ 
6/14 <デート> 
6/15 選択は何でも可 ⇒ お約束 ⇒ 後は誰でも可
目次へ

仁藤 加奈未
5/19    
5/20     
5/21 入会の動機 ⇒ 意外にカタイんだ ⇒ お約束
5/22 恋愛クラブの男子会員 ⇒ じゃ、オレと付き合いなよ ⇒ お出かけ
5/23 ななせについて ⇒ 加奈未だろ ⇒ お出かけ ⇒ <夜に独り言発生>
5/24 <デート> 
5/25 彼氏募集 ⇒ 俺が彼氏になってやるよ ⇒ お出かけ 
5/26 相談の内容 ⇒ それも困りものかもな ⇒ お約束
5/27 ウリしている女の子 ⇒ 俺とならできそう? ⇒ お出かけ
5/28 変な夢 ⇒ お出かけ ⇒ <夜に独り言発生> 
5/29 ななせの文句 ⇒ でも悪気はないと思うけど ⇒ お出かけ 
5/30 ベルの意味 ⇒ 加奈未ならしてもいいよ ⇒ お出かけ 
5/31 ウリの事情 ⇒ ハッキリ言ったほうがいい ⇒ お出かけ
6/1 <デート>  いいんだよ、やっぱり、これで 
6/2 相性 ⇒ 相性いいんじゃない ⇒ お約束
6/3 悩んでいること ⇒ 俺になら相談できない? ⇒ お出かけ
6/4 女同士のエッチな話題 ⇒ お前と話していると楽しいよ ⇒ お出かけ
6/5 エッチくさい女の子 ⇒ その時は頼むよ ⇒ お出かけ 
6/6 処女の女の子 ⇒ ひとの過去は尊重するよ ⇒ お出かけ 
6/7 基礎体温計 ⇒ 意味ないからやめたら ⇒ お出かけ 
6/8 <デート>  そうはさせるつもりはないから 
6/9 おまじない ⇒ 加奈未らしくていいね ⇒ お約束
6/10 起きれない理由 ⇒ オレもそうだよ ⇒ お出かけ
6/11 夏休みの予定 ⇒ つれてってやるよ ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生> 
6/12 まわりの目を気にすること ⇒ さびしがりやってのもあるかも ⇒ お出かけ 
6/13 入会の動機 ⇒ いまでもそうなの? ⇒ お出かけ
6/14 <デート>
6/15 選択は何でも可 ⇒ お約束 ⇒ 後は誰でも可
目次へ

新堂 和美
5/19 恋愛願望 ⇒ クラブでは恋愛しなくっちゃ ⇒ お出かけ
5/20 ターゲット ⇒ 俺は和美の方がいいな ⇒ お出かけ 
5/21 学園のアイドル ⇒ 恋してみたいんだろ? ⇒ お出かけ 
5/22 ケガの程度 ⇒ 和美も女の子なんだからさ ⇒ お出かけ   <夜に独り言発生> 
5/23 おせっかい ⇒ 俺もそうだし ⇒ お出かけ
5/24 レズ ⇒ ホモよりはマシかなあ ⇒ お出かけ
5/25 デートしない理由 ⇒ 色んな女を知ってて欲しいと ⇒ お出かけ
5/26 幼なじみ ⇒ 俺は事実関係を知っているから ⇒ お約束 
5/27 つき合いたい相手 ⇒ 俺が付き合いたいのは和美だ ⇒ お出かけ 
5/28 《三人目にツーショットする》 歩のウソ ⇒ お出かけ ⇒ <夜に独り言発生> 
5/29 和美に言いたいこと ⇒ 和美は間違っている ⇒ お出かけ 
5/30 歩との仲 ⇒ そう言わずに構ってくれよ ⇒ お出かけ
5/31 友達と恋人の境界 ⇒ その通りだね ⇒ お出かけ
6/1 <デート>  おせっかいだからだろ 
6/2 仲良し ⇒ 乗り越えられる問題だよ ⇒ お約束 
6/3 授業 ⇒ じゃあ、やってみな ⇒ お出かけ
6/4 バイト ⇒ 俺もめんどくさいからやだ ⇒ お出かけ
6/5 ダイエット ⇒ 全然わからん ⇒ お出かけ
6/6 バスケの大会 ⇒ 楽しめればいいんじゃないか? ⇒ お出かけ
6/7 欠席
6/8 <デート>
6/9 昨日のエッチ ⇒ 恥ずかしくないよ ⇒ お約束
6/10 カラオケ ⇒ 言ってて恥ずかしくないか? ⇒ お出かけ
6/11 歩 ⇒ 確かにちょっと似てる ⇒ お出かけ
6/12 ひそかな努力 ⇒ ちょっとだけな ⇒ お出かけ
6/13 エッチ ⇒ お出かけ   <夜に独り言発生> 
6/14 <デート> 
6/15 選択は何でも可 ⇒ お約束 ⇒ 後は誰でも可
目次へ

堀川 むつみ
5/19
5/20  
5/21 スーパーヒーロー ⇒ じゃ、俺、ヒーローになりたい ⇒ お出かけ   <夜に独り言発生> 
5/22 恋愛クラブ ⇒ なじむまで俺が相手するよ ⇒ お出かけ 
5/23 新会員 ⇒ お目当ては一人だけだよ ⇒ お出かけ 
5/24 休日 ⇒ お出かけ 
5/25 欠席
5/26 恋愛 ⇒ ダメなことはないよ ⇒ お約束
5/27 学校 ⇒ ゆっくり絵本を描けるね ⇒ お出かけ
5/28 絵本 ⇒ ひとの評価はためになるよ ⇒ お出かけ 
5/29 ななせ ⇒ むつみさんも苦労するね ⇒ お出かけ 
5/30 料理 ⇒ 手料理食べたいって思って ⇒ お出かけ
5/31 ななせ ⇒ かわいいと思っているよ ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生> 
6/1 <デート>  
6/2 絵本 ⇒ そんなの、かまわないよ ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生> 
6/3 絵本 ⇒ いい悪いじゃなく感想なら ⇒ お約束
6/4 描きかけの本 ⇒ 見てないけど ⇒ お出かけ
6/5 誤解していたこと ⇒ むつみさん慎重だから ⇒ お出かけ
6/6 絵本 ⇒ え~っ すぐに見たいのに ⇒ お出かけ
6/7 図書館 ⇒ あんまり読まないかな ⇒ お出かけ
6/8 <デート>
6/9 威明 ⇒ 絶対、合わない! ⇒ お約束
6/10 ななせ ⇒ お出かけ ⇒ <夜に独り言発生> 
6/11 運動 ⇒ 体動かすのはすきだけど ⇒ お出かけ
6/12 恋愛 ⇒ それは気軽な恋愛もありだよ ⇒ お出かけ
6/13 絵本 ⇒ どんどん見せるべきだよ ⇒ お出かけ
6/14 <デート>
6/15 選択は何でも可 ⇒ お約束 ⇒ 後は誰でも可
目次へ

遊佐 倫子
5/19
5/20
5/21 学園のアイドル ⇒ うれしくないの? ⇒ お出かけ
5/22 倫子のママ ⇒ そうだろうね ⇒ お出かけ
5/23 紹介フォト ⇒ それはそうだろうね ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
5/24 恋愛 ⇒ それはそうだよな ⇒ お約束
5/25 <デート> 《バックレます》
5/26 アイドル ⇒ なんとなく、わかるよ ⇒ お約束
5/27 デート ⇒ 俺のせいにしていいから ⇒ お出かけ
5/28 サボリ大作戦 ⇒ 別にかまわないよ ⇒ お出かけ
5/29 欠席
5/30 不良のお楽しみ ⇒ いい傾向だよね ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
5/31 お兄ちゃん ⇒ 俺がなってやろうか? ⇒ お約束
6/1 <デート> 《ふたたびバックレ》
6/2 デート大作戦 ⇒ ママとお別れしちゃえ ⇒ お出かけ
6/3 ママとの話し合い ⇒ そこまできらうなよ ⇒ お約束
6/4 普通の女の子 ⇒ 応えなくてもいいんじゃない ⇒ お出かけ
6/5 デート ⇒ もっと気軽でいいんだよ ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
6/6 育ちのよさ ⇒ それはそうだな ⇒ お出かけ
6/7 明日は日曜日 ⇒ 相手にもよるけど ⇒ お出かけ
6/8 <デート>  不良少女にしてやるよ
6/9 朝帰り ⇒ いじわるなこと、聞くなよ ⇒ お約束
6/10 自立 ⇒ とにかく、よかったな ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
6/11 気持ちの変化 ⇒ 倫子、心にゆとりができたな ⇒ お約束
6/12 甘えん坊 ⇒ 倫子の甘えならいいよ ⇒ お出かけ
6/13 クラブが終わってから ⇒ そんなことはないだろう ⇒ お出かけ
6/14 <デート>
6/15 選択は何でも可 ⇒ お約束 ⇒ 後は誰でも可
目次へ

美咲 椎那 
5/19
5/20  
5/21 男の子について ⇒ どうして決め付けちゃうの? ⇒ お出かけ 
5/22 ななせ ⇒ これから考えることだよ ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
5/23 自分の恋愛経験 ⇒ 椎那はどう思う? ⇒ お出かけ
5/24 コンプレックス ⇒ 魅力的だよ、椎那は ⇒ お約束
5/25 <デート>
5/26 早苗 ⇒ それより自分の心配したら ⇒ お約束
5/27 椎那の取り柄 ⇒ 椎那も負けてないよ ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
5/28 恋愛の対象 ⇒ ステキだと思うけど ⇒ お出かけ
5/29 素直な振舞い ⇒ 椎那は椎那だろ ⇒ お約束
5/30 モテる女の子の条件 ⇒ スレンダーがいいよ ⇒ お出かけ
5/31 他のスポーツ ⇒ カッコいいな ⇒ お出かけ
6/1 <デート>
6/2 化粧品 ⇒ 自信あるんだな ⇒ お約束
6/3 太らない体質 ⇒ もちろん思うよ ⇒ お出かけ
6/4 ケガ ⇒ バカ言ってんじやないよ ⇒ お出かけ
6/5 欠席
6/6 エッチ ⇒ もちろんしたいよ ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
6/7 明日 ⇒ お約束
6/8 <デート>
6/9 昨日 ⇒ みんな痛いんだよ ⇒ お約束
6/10 気軽な恋愛 ⇒ ホント、大進歩だよ ⇒ お出かけ
6/11 子供 ⇒ よ~く、わかるよ ⇒ お出かけ
6/12 欠席
6/13 緊張 ⇒ そりゃあするだろうな ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
6/14 <デート>
   
6/15 選択は何でも可 ⇒ お約束 ⇒ 後は誰でも可
目次へ

山科 瑞穂
5/19
5/20  
5/21  
5/22  
5/23 風俗経験 ⇒ ないですよ ⇒ お出かけ   <夜に独り言発生>
5/24 性欲 ⇒ 自分に厳しすぎるよ ⇒ お約束 
5/25 <デート> 
5/26 エッチに対する姿勢 ⇒ そんなこといけないよ ⇒ お出かけ 
5/27 性理的な欲求 ⇒ お出かけ 
5/28 欠席
5/29 瑞穂の問いかけ ⇒ エッチで育つ愛もあるはず ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
5/30 恋愛過程でのエッチ ⇒ それはそうだね ⇒ お約束 
5/31 罪悪感 ⇒ そんなに自分を責めなくていいよ ⇒ お出かけ
6/1 <デート>  
6/2 恋愛のかたち ⇒ かわいいね ⇒ お出かけ
6/3 欠席
6/4 欠席
6/5 恋愛のかたち ⇒ それも一つの考えだね ⇒ お出かけ 
6/6 恋の進展 ⇒ とても感じるよ ⇒ お約束
6/7 自分への厳しさ ⇒ もっと相手に甘えてもいい ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
6/8 <デート>
6/9 欠席
6/10 免許取得 ⇒ でも合格でよかったね ⇒ お出かけ 
6/11 欠席  <夜に独り言発生>
6/12 不安の解消 ⇒ ボクに任せておいて ⇒ お約束
6/13 エッチに対する前向きな考え ⇒ その通りだね ⇒ お出かけ
6/14 <デート>
6/15 選択は何でも可 ⇒ お約束 ⇒ 後は誰でも可
目次へ

若槻 杏奈
5/19
5/20  
5/21  
5/22  
5/23 子ども扱い ⇒ ホントにねえ ⇒ お出かけ   <夜に独り言発生>
5/24 クラスの友達 ⇒ そんなこと言うもんじゃない ⇒ お出かけ
5/25 あこがれ ⇒ きっとなれるよ ⇒ お出かけ
5/26 デートコース ⇒ 俺とデートすればわかるよ ⇒ お約束
5/27 瑞穂 ⇒ 杏奈のこと心配しているんだよ ⇒ お出かけ
5/28 友達 ⇒ 頼りにされてんだ ⇒ お出かけ
5/29 香水 ⇒ そういう意味じゃないけど ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
5/30 不満 ⇒ 操さんのこと、誤解してない? ⇒ お出かけ
5/31 ステキなこと ⇒ 認めるよ ⇒ お出かけ
6/1 <デート>  本当の裏切りだったらね 
6/2 昨日のこと ⇒ そんな理由じゃイヤだな ⇒ お約束
6/3 プール開き ⇒ 俺が教えてやろうか? ⇒ お出かけ
6/4 操からのメッセージ ⇒ そりゃあるよ ⇒ お出かけ
6/5 ガマン ⇒ ちょっとズルくない ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
6/6 愛情表現 ⇒ もっと普通でいいとおもうなあ ⇒ お出かけ
6/7 大人になること ⇒ 大人になればいいよ ⇒ お出かけ
6/8 <デート>  俺の家へ来る覚悟はある? 
6/9 受験生 ⇒ 全然楽だったよ ⇒ お約束
6/10 塾 ⇒ それはそうだけどね ⇒ お出かけ
6/11 注目のマト ⇒ そりゃそうだな ⇒ お出かけ
6/12 操 ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
6/13 杏奈のママ ⇒ 杏奈ちゃんのこと大事なんだよ ⇒ お出かけ
6/14 <デート>
6/15 選択は何でも可 ⇒ お約束 ⇒ 後は誰でも可
目次へ 

稲葉 歩
5/19  
5/20  
5/21  
5/22  
5/23 印象 ⇒ かわいいって思ったよ ⇒ お出かけ
5/24 和美 ⇒ どうしてそう思うの ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
5/25 欠席
5/26 恋人の条件 ⇒ 合わせて欲しくない? ⇒ お出かけ
5/27 和美の気持ち ⇒ 全然わかんないな ⇒ お出かけ
5/28 威明にしたこと ⇒ そりゃ悪いよ ⇒ お出かけ
5/29 和美の気持ち ⇒ たとえ嫌われてもだ ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
5/30 和美との仲 ⇒ 勇気あるなあ ⇒ お約束
5/31 恋愛 ⇒ 全部個性的かもね ⇒ お出かけ
6/1 <デート>
6/2 人間関係 ⇒ 次からは、うまくやれるよ ⇒ お出かけ
6/3 欠席
6/4 バイトの時間 ⇒ お出かけ
6/5 たちの悪い客 ⇒ ホントに必要なら ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
6/6 バイト ⇒ ま、そんなもんだよな ⇒ お約束
6/7 欠席
6/8 <デート>  当たり前だろ
6/9 複雑な気分 ⇒ 逃げたら追っかけるよ ⇒ お約束
6/10 ヴォーカル ⇒ ここで歌ってみて ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
6/11 欠席
6/12 バイト ⇒ わがまま言うなって ⇒ お出かけ
6/13 バイト先の音楽 ⇒ 優しい店長なんだ ⇒ お出かけ
6/14 <デート>
6/15 選択は何でも可 ⇒ お約束 ⇒ 後は誰でも可
目次へ 

園崎 操
5/19   
5/20   
5/21   
5/22   
5/23 《三人目にツーショットする》 制服 ⇒ 恥ずかしいこと聞かないでよ ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
5/24 学校 ⇒ 親は文句言わないの? ⇒ お出かけ
5/25 欠席
5/26 昨日のこと ⇒ うん、さびしかった ⇒ お出かけ
5/27 大人 ⇒ 充分大人だよ ⇒ お約束
5/28 欠席
5/29 店長 ⇒ 下っ端はつらいね ⇒ お出かけ
5/30 欠席
5/31 料理 ⇒ 操さんに作ってもらう予定 ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
6/1 <デート>
6/2 昨日のデート ⇒ 俺はマジに恋愛したい ⇒ お約束
6/3 欠席
6/4 欠席
6/5 美容 ⇒ そのほうがかしこいかな? ⇒ お出かけ
6/6 《三人目にツーショットする》 最近の高校生 ⇒ 由々しき事態だな ⇒ お出かけ  <夜に独り言発生>
6/7 欠席
6/8 <デート>
6/9 欠席
6/10 スタイル ⇒ 気にしない ⇒ お約束  <夜に独り言発生>
6/11 生理 ⇒ そりゃそうだ ⇒ お出かけ
6/12 バイト ⇒ そんなものはない ⇒ お出かけ
6/13 欠席
6/14 <デート>
6/15 選択は何でも可 ⇒ お約束 ⇒ 後は誰でも可
目次へ

Posted: Tue Sep 21, 2004 9:09 pm
by Katana
Babelfish sagt:
"Romantic love club after the releasing section" < Horikawa form > < Woven Hara Sanae > < Kawai poult child > < Nitou adding 奈 not yet > < New hall Kazumi > < Horikawa む stacking > < Yusa Satoko > < Misaki 椎 那 > < Yamashina Mizuho > < Aa Wakatuki > < Inaba step > < Garden promontory virtue > When being absent other キャラ and the two shot (you do not promise) After promise other キャラ and the two shot it does, (we going out, there is no problem) As for promise going out being to be also times when it is refused after the that other キャラ and the two shot Other than specially mentioning doing the two shot from beginning, there is no problem Because Horikawa form 5/19 romantic love club ⇒ it was invited, how without therefore the ⇒ promise 5/20 Kazumi ⇒ even the friend one of character ⇒ first meeting of the ⇒ going out 5/21 む stacking becomes matter of concern, the ⇒ going out 5/22 rival ⇒ the ま it is it is not, you do not worry the schedule ⇒ going out of ⇒ going out 5/23 tomorrow < in the night soliloquize occurrence > 5/24 it was pleasant, you do not call thing ⇒ promise 5/27 Sanae ⇒ that of 5/25 absence 5/26 Sunday too thank you? The ⇒ going out 5/28 Sanae ⇒ form it is worried, is, it becomes the ⇒ going out 5/29 Sanae ⇒ sled ゃ air the girl ⇒ of ⇒ going out 5/30 ideal form we would like to see it is good the ⇒ going out 5/31 date ⇒ it does it cannot boil one, but it is dislike ⇒ going out 6/1 6/2 celery ⇒ we, ⇒ promise 6/3 Sanae ⇒ such it cannot boil, if you hear in main person of the ⇒ going out 6/4 Sanae's circumstances ⇒, the ability ⇒ sled and the pleasure shelf ⇒ going out 6/6 rival ⇒ of ⇒ going out 6/5 cooking form, there is a self-confidence which wins? The friend ⇒ eight one beauty of ⇒ going out 6/7 class it does not pass? The thing ⇒ self-confidence to which date ⇒ promise 6/10 feeling of ⇒ going out 6/8 6/9 yesterday leads it is possible to have don't you think? it is the circumstances ⇒ strange story of ⇒ going out 6/11 Sanae's, there is no with ⇒ going out 6/12 romantic love club ⇒ useless っ lever, the thing ⇒ which ⇒ going out 6/13 romantic love club ends we would like to fall in love more and as for ⇒ going out 6/14 6/15 selections after with what the yes ⇒ promise ⇒ with who to the yes table of contents Don't you think? opportunity ⇒ jammer of woven Hara Sanae 5/19 story it does and it would like to be honest in the passionate ⇒ your own feeling which to it is possible to passing is concealed inside ⇒ going out 5/20, if ⇒ going out 5/21 romantic love club ⇒ Sanae is, it is sufficient, when the appraisal ⇒ of the ⇒ promise 5/22 椎 那 already also his own story tries doing a little, the Mizuho ⇒ of the ⇒ promise 5/23 university student necessarily it is not prejudice, whether the thing ⇒ which is accustomed to ⇒ going out 5/24 romantic love it is fairly well difficult, the friend ⇒ of the schedule ⇒ promise 5/27 class which becomes the ⇒ going out 5/25 5/26 Sanae's lunch ⇒ so it becomes more positively and is the ⇒ Although going out 5/28 the 馴 dyeing 椎 那 ⇒ how it is not said young badly, but the favorite the hair ⇒ we of ⇒ promise 5/29 Sanae's that promise 5/30 form, if the Sanae ⇒ it tries being said, whether so the change of dress ⇒ of kana ⇒ going out 5/31 conquest well, it is, the ⇒ going out 6/1 6/2 Monday it is the ⇒ certainly important, don't you think? whether the difference of ⇒ promise 6/3 European ⇒ culture the ⇒ going out 6/4 Piscis Austrinus Sanae ⇒ ま, you cannot say, don't you think? the ろ ⇒ going out 6/6 dignity discernment ⇒ and the っ ぱ which the ⇒ going out 6/5 fortune-telling are ⇒ natural, it is friend what ⇒ going out 6/7 style ⇒ that So shelf 6/8 not to say, passing, being understood, the ろ 6/9 insecure feeling ⇒ fool who is the る you say, we like the ろ ⇒ promise 6/11 other boy ⇒ even then Sanae because it is we like the feeling ⇒ we of ⇒ going out 6/10 Sanae's who is not, ⇒ going out 6/12 Sanae's feeling ⇒ Sanae is kind, it is, kiss ⇒ we at the time of ⇒ going out 6/13 that desires above that, as for ⇒ going out 6/14 6/15 selections after with what the yes ⇒ promise ⇒ with who to the yes table of contents If you should have experienced from Kawai poult child 5/19 romantic love ⇒ this, don't you think? rental ⇒ that of the ⇒ promise 5/20 pet so is, ⇒ going out 5/21 the new member ⇒ poult child going to the side it is the annoyance ⇒ to around く or ⇒ going out 5/22 it is to call is, annoyance applying, just ⇒ going out 5/23 romantic love club ⇒ we being special? Because ⇒ going out 5/24, we haggling, don't you think? 5/25 family ⇒ sooner or later it does not become independent and the っ ちゃ ⇒ going out 5/26 dog ⇒ so is, don't you think? it is pitiful, the practice ⇒ sled ゃ of the thing ⇒ going out 5/28 bicycle of the girl the ⇒ going out 5/27 コギャル ⇒ it is small it is delightful, because probably will be don't you think? if it is possible to go the practice ⇒ poult child of the ⇒ going out 5/29 bicycle the ⇒ going out 5/30 sport ⇒ it is lovely, ⇒ promise 5/31 being late ⇒ Kotarou who is permitted, 1 day lending, ⇒ going out 6/1 with just we to do in calling, ょ 6/2 one person ぼ っ ち⇒ we is in side because When it rides in ⇒ promise 6/3 bicycle ⇒ condition, there is no horsefly, because it has not crossed over to the key ⇒ carefulness of the ⇒ going out 6/4 bicycle the ⇒ going out 6/5 mail order ⇒ う it is, it was understood, but as for body ⇒ we of the kana ⇒ going out 6/7 poult child which is on by the attendance ⇒ partner of ⇒ going out 6/6 club the unconcern from the going out 6/8 6/9 club activity ⇒ it is pleasant this therefore it is, it is good, or the ⇒ going out 6/10 wit ⇒ the っ て which is not thought it is kind in just the ⇒ promise 6/11 Kotarou ⇒ poult child, it is ⇒ going out 6/12 book-reading ⇒ we which is only the photograph you see and the ⇒ going out Therefore Friday of 6/13 13 days superstition of ⇒ foreign country, there is no relationship, as for ⇒ going out 6/14 6/15 selections after with what the yes ⇒ promise ⇒ with who to the yes table of contents Nitou adding 奈 the motive ⇒ of not yet 5/19 5/20 5/21 admission unexpectedly カタイ it is the boy member ⇒ of the ⇒ promise 5/22 romantic love club which is it is, me and association, ⇒ adding 奈 still ろ ⇒ going out ⇒ 5/24 5/25 his person collection ⇒ we becoming his person, ⇒ going out 5/23 form concerning contents ⇒ that of ⇒ going out 5/26 consultation is troubled and whether the thing if girl ⇒ we the ⇒ promise 5/27 gourd it has done may be possible? ⇒ going out 5/28 strange dream ⇒ going out ⇒ 5/29 forms even with the complaint ⇒ malice however you think that it is not, semantic ⇒ adding of the ⇒ going out 5/30 bell 奈 not yet may train, the circumstance ⇒ of the ⇒ going out 5/31 gourd the ⇒ going out 6/1 where the one which was said clearly is better it is to call is, if after all, 6/2 affinity ⇒ affinity it is to call with this the ⇒ promise 6/3 which is not, you cannot consult in thing ⇒ we which has been troubled? When etching of the ⇒ going out 6/4 woman you speak with topic ⇒ you, it is pleasant, because you ask that time of the girl ⇒ ⇒ going out 6/5 etching it is ill-smelling past of girl ⇒ one of the ⇒ going out 6/6 virgin you respect there is no ⇒ going out 6/7 fundamental clinical thermometer ⇒ meaning, when it stops, ⇒ going out 6/8 so, because there is no intention where it can point the ⇒ adding which is not 6/9 ま じ 奈 not yet it seemed, don't you think? it is good, ⇒ promise 6/10 happening reason ⇒ I who am not cut off so am, the schedule ⇒ of ⇒ going out 6/11 summer vacation accompanying, the っ て you do, the eye around ⇒ going out 6/12 to the air Whether the thing ⇒ which it does it does to rust, the り does also is even motive ⇒ now of ⇒ going out 6/13 admission so being? As for ⇒ going out 6/14 6/15 selections after with what yes ⇒ promise ⇒ with who to yes table of contents With new hall Kazumi 5/19 romantic love wishful ⇒ club you do not fall in love and as for っ ちゃ ⇒ going out 5/20 target ⇒ we Kazumi's one would like to try loving calling the idle ⇒ of ⇒ going out 5/21 school, it is the ろ which is? Therefore ⇒ Kazumi of the ⇒ going out 5/22 wound girl what so to produce ⇒ going out 5/23 meddlesome ⇒ we, the ⇒ going out 5/24 lesbianism ⇒ homo- compared to ⇒ going out 5/25 the reason ⇒ color which does not date it is knowing the woman, whether マシ when the て we want, ⇒ going out 5/26 young to adapt, because ⇒ we has known the relationship of fact, ⇒ promise 5/27 partner ⇒ we which would like to associate the ⇒ going out which is Kazumi 5/28 << the two shot does that association you want in three public attention >> thing ⇒ Kazumi who would like to call to lie ⇒ going out ⇒ 5/29 Kazumi of step by mistake is the ⇒ going out which The relations ⇒ of 5/30 steps so without saying, caring, the ろ 6/2 close friend ⇒ because like the of the boundary ⇒ of the ⇒ going out 5/31 friend and the sweetheart it is don't you think? ⇒ going out 6/1 you meddle, it is the problem which is gotten over the ⇒ promise 6/3 class ⇒, doing, because everyone ⇒ going out 6/4 byte ⇒ we is troublesome and the ⇒ going out 6/5 diet ⇒ which is it is the ⇒ going out 6/6 bus the conference ⇒ it could enjoy at all from the わ, it is it isn't? The etching ⇒ of ⇒ going out 6/7 absence 6/8 6/9 yesterday it is not shy, the ⇒ promise 6/10 karaoke ⇒ saying, the て it isn't shy? Just a little being similar the ⇒ going out 6/11 step ⇒ certainly, the る ⇒ going out 6/12 secret effort ⇒ just a little just ⇒ going out 6/13 etching ⇒ going out 6/14 6/15 selections after with what the yes ⇒ promise ⇒ anyone to the yes table of contents Until the Horikawa む stacking 5/195/20 5/21 super hero ⇒, we, the ⇒ going out 5/22 romantic love club ⇒ which would like to become the hero it adapts, we does the partner, your ⇒ going out 5/23 new member ⇒ aim is just the one person, there is no ⇒ going out 5/24 holiday ⇒ going out 5/25 absence 5/26 romantic love ⇒ useless thing, the ⇒ promise 5/27 school ⇒ the picture book can be drawn slowly, don't you think? the appraisal of ⇒ going out 5/28 picture book ⇒ one it becomes for the sake of, don't you think? ⇒ going out 5/29 form the ⇒ む stacking you suffer hardship, ⇒ going out 5/30 cooking ⇒ hand cooking you ate saying, thinking, ⇒ going out 5/31 form the ⇒ You think that it is lovely, ⇒ going out 6/1 6/2 picture book ⇒ such, you are not concerned, however the ⇒ going out 6/3 picture book ⇒ you call and it is bad are not and if thought ⇒ promise 6/4 you begin to draw this ⇒ are not seen therefore ⇒ going out 6/5 thing ⇒ む stacking which has been misunderstood prudence ⇒ going out 6/6 picture book ⇒ obtaining? The っ you saw directly to be, the ⇒ going out 6/7 library ⇒ bean jam ball the kana ⇒ going out 6/8 6/9 dignity discernment ⇒ which are not read no matter what, it is not agreeable! But ⇒ promise 6/10 forms the ⇒ going out ⇒ 6/11 motion ⇒ body moving to be less crowded, also casual romantic love it is going out 6/12 romantic love ⇒ that and is the ⇒ going out 6/13 picture book ⇒ steadily should be shown, as for ⇒ going out 6/14 6/15 selections after with what the yes ⇒ promise ⇒ with who to the yes table of contents The idle ⇒ of Yusa Satoko 5/195/205/21 school it is not delightful? Don't you think? the ⇒ going out 5/22 Satoko's mother ⇒ so probably will be, don't you think? ⇒ going out 5/23 introduction photo ⇒ that so probably will be, ⇒ going out 5/24 romantic love ⇒ that so is, it is understood ⇒ promise 5/25 << バックレ it increases >> 5/26 idle ⇒ how without, ⇒ promise 5/27 date ⇒ we to be to place, because it is possible to do, you are not concerned the ⇒ going out 5/28 サボリ large maneuvers classified by ⇒, it is the ⇒ going out 5/29 absence 5/30 defective pleasure ⇒ good tendency, don't you think? ⇒ going out 5/31 brother ⇒ we probably becoming? ⇒ promise 6/1 << バックレ >> 6/2 date large maneuvers ⇒ mothers it does to divide again, Toshi to discussion ⇒ there of the ちゃ obtaining ⇒ going out 6/3 mother dislikes is, also the girl ⇒ not answering て ⇒ promise 6/4 normal is to call the ⇒ going out 6/5 date ⇒ which is not may be casual, it is, as for good quality ⇒ that of the ⇒ going out 6/6 being brought up so shelf ⇒ going out 6/7 tomorrow however Sunday it depends on also the ⇒ partner, making the ⇒ going out 6/8 defective girl, 6/9 morning return ⇒ it is and the じ わ る thing, hears is, the ⇒ promise 6/10 independent ⇒ in any case It was good change ⇒ Satoko of ⇒ going out 6/11 feeling, be able to designate elbowroom as heart, if shelf ⇒ promise 6/12 spoilt child ⇒ Satoko to presume, it is good, after ⇒ going out 6/13 club ending, as for the ⇒ going out 6/14 6/15 selections probably there is no such a thing of the ⇒, after with what the yes ⇒ promise ⇒ with who to the yes table of contents The ⇒ why it decides Misaki 椎 那 concerning 5/195/20 5/21 boys and attaches the economized ゃ う? ⇒ going out 5/22 form it is to think from ⇒ this, as for the ⇒ going out 5/23 your own romantic love experience ⇒ 椎 那 how you think? The ⇒ going out 5/24 complex it is ⇒ attractive, as for the 椎 那 when by your you worry from ⇒ promise 5/25 5/26 Sanae ⇒ that, the strength ⇒ 椎那 of the ⇒ promise 5/27 椎 那 it is not defeated, however you think that the object ⇒ of ⇒ going out 5/28 romantic love it is cute, as for the ⇒ going out 5/29 gentle behavior ⇒ 椎 那 conditional ⇒ slender of the girl ろ ⇒ promise 5/30 モテ る it is the 椎 那 is good, the ⇒ going out 5/31 other sport ⇒ parenthesis calling there are ⇒ going out 6/1 6/2 cosmetics ⇒ self-confidence, it is shelf ⇒ promise 6/3 the constitution ⇒ which does not get fat you think of course, the ⇒ going out 6/4 wound ⇒ fools you say the じ and it is not, the ⇒ going out 6/5 absence 6/6 etching ⇒ we would like to do of course, ⇒ going out 6/7 tomorrow ⇒ promise 6/8 6/9 yesterday ⇒ everyone it is painful, it is, it is ⇒ promise 6/10 casual romantic love ⇒ truth and large progress, the ⇒ going out 6/11 child ⇒? The く, it is understood, the ⇒ going out 6/12 absence 6/13 tension ⇒ sled ゃ あ it does, probably ⇒ going out 6/14 6/15 selections after with what the yes ⇒ promise ⇒ anyone to the yes table of contents There are no Yamashina Mizuho 5/195/20 5/21 5/22 5/23 manners experience ⇒, is, you are too harsh ⇒ going out 5/24 sexual desire ⇒ by your, such a thing of the attitude ⇒ for ⇒ promise 5/25 5/26 etchings it is not good don't you think? etching ⇒ that with the expectation ⇒ going out 5/30 romantic love process which is also the love which is brought up in ⇒ going out 5/27 characteristic reason craving ⇒ going out 5/28 absence 5/29 Mizuho questioning ⇒ etching so is the ⇒ promise 5/31 sin impression ⇒ you do not blame by your so and the て are good don't you think? the shape ⇒ of ⇒ going out 6/1 6/2 romantic love it is lovely, shape ⇒ that of ⇒ going out 6/3 absence 6/4 absence 6/5 romantic love one thought Don't you think? is, the development ⇒ of ⇒ going out 6/6 love you feel very, don't you think? and you were possible to be passing with the ⇒ going out 6/8 6/9 absence 6/10 license acquisition ⇒ leaving to cancellation ⇒ me of ⇒ going out 6/11 absence 6/12 insecurity, don't you think? like the of the forward thought ⇒ for ⇒ promise 6/13 etching it is as for ⇒ going out 6/14 6/15 selections after with what which to the ⇒ promise 6/7 your own intensity ⇒ more are possible to presume upon the partner the yes ⇒ promise ⇒ with who to the yes table of contents The Wakatuki Aa 5/195/20 5/21 5/22 5/23 child treatment ⇒ truly well such a thing of the friend ⇒ of ⇒ going out 5/24 class you say it is the ⇒ going out 5/25 yearning ⇒ which is not it is certainly accustomed, if it dates with ⇒ going out 5/26 date course ⇒ we, it is understood, ⇒ Aa's ⇒ promise 5/27 Mizuho thing it is worried, it is, however it is made the ⇒ going out 5/28 friend ⇒ letter there is no such meaning of the ⇒ going out 5/29 perfume ⇒ which is, thing of ⇒ going out 5/30 dissatisfied ⇒ virtue, it is not misunderstood? The ⇒ going out 5/31 cute thing ⇒ it recognizes, when it is the ⇒ going out 6/1 true betrayal, don't you think? such a reason of the thing ⇒ of 6/2 yesterday ear shelf ⇒ promise 6/3 pool open ⇒ we probably teaching? There is a message ⇒ sled ゃ from ⇒ going out 6/4 virtue, you are possible and are distant another the ⇒ going out 6/6 love expression ⇒ which is not the ⇒ going out 6/5 ガマン ⇒ just a little ズル く to be more normal, you should have become the thing ⇒ adult who becomes the ⇒ going out 6/7 adult there is the preparedness which comes to the ⇒ going out 6/8 we house? 6/9 examinee ⇒ at all it was easy, but ⇒ promise 6/10 private school ⇒ that so, the マト ⇒ sled ゃ of ⇒ going out 6/11 attention so it is thing important what of shelf ⇒ going out 6/12 virtuous ⇒ going out 6/13 Aa's mother ⇒ Aa's, as for ⇒ going out 6/14 6/15 selections after with what the yes ⇒ promise ⇒ with who to the yes table of contents The Inaba step 5/19 5/20 5/21 5/22 5/23 impression ⇒ speaking lovely, you thought, the ⇒ going out 5/24 Kazumi ⇒ why so you think the conditional ⇒ of the ⇒ going out 5/25 absence 5/26 sweetheart we do not want adjusting? The thing ⇒ sled ゃ which the ⇒ going out 5/27 Kazumi's feeling ⇒ at all the わ can it is not is made ⇒ going out 5/28 dignity discernment it is bad, the ⇒ going out 5/29 Kazumi's feeling ⇒ being even if disliked, there is the relations ⇒ courage of ⇒ going out 5/30 Kazumi who is whether ⇒ promise 5/31 romantic love ⇒ all unique don't you think?, you can do well from the ⇒ going out 6/1 6/2 human relations ⇒ next, if the customer ⇒ whose time ⇒ going out 6/5 of the ⇒ going out 6/3 absence 6/4 byte is bad truly necessity the ⇒ going out 6/6 byte ⇒ ま, such it rubbed, ⇒ promise 6/7 absence 6/8 natural is the ろ When 6/9 complicated feeling ⇒ it escapes, you chase, trying singing ⇒ promise 6/10 vocal ⇒ here, ⇒ going out 6/11 absence 6/12 byte ⇒ selfishness you say becoming, the music ⇒ ahead the ⇒ going out 6/13 byte as for the ⇒ going out 6/14 6/15 selections which are kind store manager what after with what the yes ⇒ promise ⇒ with who to the yes table of contents Garden promontory virtue 5/19 5/20 5/21 5/22 5/23 << the two shot it does in three public attention >> the uniform ⇒ shy thing without hearing, the ⇒ going out 5/24 school ⇒ parent does not say complaint? The thing ⇒ う of ⇒ going out 5/25 absence 5/26 yesterday it is, to do to rust, the ⇒ going out 5/27 adult ⇒ which is applied sufficiently it is the adult don't you think? as for the ⇒ promise 5/28 absence 5/29 store manager ⇒ underling balance it makes ⇒ going out 5/30 absence 5/31 cooking ⇒ virtue make as for date ⇒ we of schedule ⇒ going out 6/1 6/2 yesterday the kana where the ⇒ promise 6/3 absence 6/4 absence 6/5 beauty care ⇒ which would like to fall in love to マジ the is wiser? The ⇒ going out 6/6 << the two shot do in three public attention >> the ⇒ promise 6/11 physiological ⇒ sled ゃ which is not made the recent high school student ⇒ serious situation shelf ⇒ going out 6/7 absence 6/8 6/9 absence 6/10 style ⇒ air so the ⇒ going out 6/13 absence 6/14 6/15 selections which is not any such a things of the ⇒ going out 6/12 byte ⇒ which is after with what the yes ⇒ promise ⇒ anyone to the yes table of contents

Posted: Wed Sep 22, 2004 7:19 pm
by DarkZero
Oh mein Gott, Babbelfisch

Posted: Fri Sep 24, 2004 9:53 pm
by Crazy Cat
@Katana

Danke für die Übersetzung von Babelfish.
Brauch ich nicht mehr,
hab eine Englische Komplettlösung gefunden
(wer (richtig :oops: ) suchet, der findet)
Die ist zwar nicht komplett, aber besser als nichts/Babelfish :lol:

Posted: Sat Sep 25, 2004 2:13 am
by Katana
DarkZero wrote:Oh mein Gott, Babbelfisch
Besser schlechtes Englisch als Japanisch ;)

Posted: Sat Sep 25, 2004 12:45 pm
by AeternoS
Um was gehts eigentlich in dem Text?
Ich hab mir die Babelfish-Überstzung nicht angekuckt. :roll:
Zu faul. Taugt Babelfish denn auch was?
Eine Komplettlösung? Für was?

Posted: Sat Sep 25, 2004 9:25 pm
by Crazy Cat
Das ist die Komplettlösung zu Casual Romance Club.

Posted: Mon Sep 27, 2004 7:04 pm
by DarkZero
Katana wrote:
DarkZero wrote:Oh mein Gott, Babbelfisch
Besser schlechtes Englisch als Japanisch ;)
Ich geb zu, ich war einfach zu faul das zu Übersetzen, mir sah es so nach Tagebucheinträgen aus