RETROZONE

Wollte mal den neusten probieren, aber der 1.42 hat bei FF3 (
=FF6) so einen dicken schwarzen Balken unten, hat es beim 1.39 nicht, konnte auch nichts dran ändern.
Sollte doch andersrum sein, je neuer je kompatibler und besser, oder was sind eure Erfahrungen mit Snex9x 1.42?

Übrigens, gibts FF 4 und 5 original wirklich nur als JP version fürs SNES?
Fiel mir gerade auf, dass ich nur FF6 als US habe.

FF4 gibts noch auf English (FF2 eben)

ff2 = ff4
ff3 = ff6
??
irgendwie raff ich die FF Numerierung in diesem Leben nicht mehr

Das mit FF2 ist richtig. FF5 gibt's nur als Fantranslation.
Das mit dem Balken wird unter Umständen ein Bug sein, der vielleicht schon bekannt ist. Nur es wird wohl noch ein wenig Zeit vergehen, bis eine neue Version rauskommt. Daas einzig interessante an SNES9x 1.42 ist meiner Meinung nur die SDD-1 Emulation

@XTale: Ist doch nicht so schwer
US JAP
FF1 FF1
--- FF2
--- FF3
FF2 FF4
--- FF5
FF3 FF6
weiter geht's dann mit japanischer Zählweise, eigentlich fehlt da noch das US FF4,, was glaub ich nur ne härtere Fassung von Teil 2 (US) war

wars ab 7 wenigstens wiedre einheitlich?

Ja, ich hatte mein einheitlich in japanisch umeditiert...

Um genau zu sein war die erste US-Version von FF4 (also ""FF2"") eine weichgespülte Fassung für blöde Westler (sorry Square, aber diese Zielgruppen-Trugschlüsse waren schon damals nicht komisch.) Die PSX-Neuauflage war dann glaub ich auch im Rest der Welt ""original"".

Ach stimmt ja, die FF2 US ist identisch mit der FF4 JP, auf die Idee wär ich auch nicht gekommen, denn kürzlich spielte ich FF Origins US (PSX) an, wo nebst FF1 das ""echte"" uralte FF2 drauf ist.
Also gibts in Amiland dann zwei FF2, eins fürs SNES und eins für die PSX
Square gehört wirklich mal gehauen für das Nummernchaos.

Das gehackte englische FF5 Rom fand ich sogar auch noch irgendwo im Ordnerchaos, sogar noch ein deutsches FF6 lag dort rum, ne echte Fundgrube meine Platte.
Hat schon mal einer solche fanübersetzten Games durchgespielt, sind die stabil und zuverlässig?
Man stelle sich vor nach 30 oder 50h RPGlen spukt so ein ""Bad Checksum"" Rom plötzlich uaaaargh.

P.S. Was bedeuten eigentlich diese ""T-Irgendwas...."" Anhängsel bei den zig SNES FF Versionen bei planetemu.net?
Ich kenne nur die üblichen wie (!) (h) und so.

Das T steht für Translation

Hondara hat geschrieben:Man stelle sich vor nach 30 oder 50h RPGlen spukt so ein ""Bad Checksum"" Rom plötzlich uaaaargh.

Eine ""Bad Checksum"" lassen die meisten Translater stehen, damit man sieht, daß das ROM verändert wurde (durch den Patch).
Es wäre durchaus kein Problem, diese neu zu berechnen. Es zeigt nur an, daß das ROM verändert wurde, nicht jedoch daß dies ""schlecht"" oder ""kaputt"" ist

Wie ""stabil"" einzelne Übersetzungen sind, kann man nicht einfach pauschalisieren, da es auch auf die Gruppe und das Spiel ankommt.
Manche Spiele lassen sich einfach übersetzen, indem man den englischen/japanischen Text durch deutschen ersetzt, bei vielen muß man jedoch tricksen, da diese komprimiert sind (auf die verschiedensten Variationen) und es durchaus vorkommen kann, daß man eine Assembler Form können muß. Wenn man zu viel am ROM rumhackt, kann es natürlich durchaus passieren, daß es instabil wird, sollte aber bei einem 100% Patch nicht vorkommen, aber wie gesagt, nur ""sollte"".

Das mit der Kompression kommt sehr häufig vor, da ein japanischer Text sehr selten übertragen werden kann, ohne Kompression, da japanisch viel kürzer ist...

Ok danke, schon wieder etwas schlauer geworden.
Nur bei den Bezeichnungen der übersetzten blick ich da nicht durch, bei 1.0, 1.1, 2.0 ist's ja klar, aber Dragon Quest VI bei planetemu etwa:

T+Eng.75
T+Eng.90
T+Eng.90-2
alle von NoPrgress, soll das 0.75, 0.90 etc. bedeuten, also nicht fertig?

Dann noch T+Eng.40 und ein T+Eng ohne jede Nummer von DeJap.
Was ist denn da am besten nun?
Welche Gruppen sind denn meist die beste Wahl?