Seite 1 von 1
Biken auf Englisch in Taiwan
Verfasst: Mo Apr 07, 2003 8:12 pm
von DRK
Moin,
Ich habe folgendes Problem mit meinem Vollgefederten MountainBike:
Bei der Hinteren Federung habe ich die grosse Schraube hin gekreigt, auf der die Feder liegt.
Das eigendliche Prob ist, das die Federung aus Taiwan kommt, und kein Laden kommt an den ran.
Jetzt habe ihc im Netz Anschrift , E-mail u.ä. von der Firma gefunden.
Nur leider können die bestimmt kein Deutsch und ich muss in Englisch schreiben
Blöderweise weiss ich garnicht genau wie das Teil heisst, und somit kann ich es garnicht übersetzen.
Kann mir vielleicht einer helfen diese Mail zu schreiben?
Verfasst: Mo Apr 07, 2003 11:49 pm
von boo
Mal was anderes: Was heißt Sattelklemmbolzen auf Französisch?
Verfasst: Di Apr 08, 2003 12:15 am
von Katana
boo hat geschrieben:Mal was anderes: Was heißt Sattelklemmbolzen auf Französisch?
Babelfish sagt: Boulon de serrage d'appui
Verfasst: Di Apr 08, 2003 12:18 am
von fangorrn
Kauf dir eine Federung in Deutschland, ist billiger. Und zum zweiten, kauf keine billigen Bikes und mecker dann rum wenn was kaputt ist. Solche Fahrräder sind zum zerfahren und dann zum wegschmeissen da!
@boo
Spar dir sonn Kram
Verfasst: Di Apr 08, 2003 2:09 pm
von DRK
nicht ganz:
1. bin ja selbst schuld, hab die schraube schief rauf gesetzt.
2.nein das wird nicht billiger.
So ne schraube würde nicht mal nen euro kosten und die ganze Federung 40?.
Verfasst: Di Apr 08, 2003 2:43 pm
von XTale
geh in den baumarkt und such ne schraube die ungefähr genauso aussieht und passen könnte
Verfasst: Di Apr 08, 2003 5:29 pm
von Katana
XTale hat geschrieben:geh in den baumarkt und such ne schraube die ungefähr genauso aussieht und passen könnte
... danach bohrst du dir 'n neues Gewinde und ...
Verfasst: Di Apr 08, 2003 5:54 pm
von ex-venom
Kauf dir eine Federung in Deutschland, ist billiger. Und zum zweiten, kauf keine billigen Bikes und mecker dann rum wenn was kaputt ist. Solche Fahrräder sind zum zerfahren und dann zum wegschmeissen da!
Mein Fahrrad geht bis heute noch.
Na ja es muss ja auch keine 400 kg tragen.
Verfasst: Di Apr 08, 2003 7:38 pm
von DRK
bei mir sind ja auch keine 400kg
Und es wird ja nichtmal zum Mountainbiken genommen.
Damit fahr ich höchsten mal durchn Wald. Sonst nur durch die City,
was gut geht, das es riesig breite reifen hat und schon fast von alleine steht.
Verfasst: Fr Apr 11, 2003 7:32 am
von DRK
könnt ihr mir nicht wenigstens sagen, wie das Ding genau heisst?
Verfasst: Fr Apr 11, 2003 11:20 am
von yofa
Tja übersetzen kann ich ja auch nicht aber mach halt ein Foto