RETROZONE

gibts nen online translator der zb sowas hier übersetzen kann?

http://news.goo.ne.jp/news/picture/

weil möchte mal lesen was die japaner so dazu sagen und falls ich irgendwann mal noch irgendwas was übersetzt haben will...
kennt jemand so nen translator?


ps: hab auf der selben page ein cooles pic gefunden
hier

bush wie er mit eiskaltem psycho blick nach der welt greift...
bzw nen neuen amerikanischen gruß erfindet?

asi hat geschrieben: ps: hab auf der selben page ein cooles pic gefunden
hier

bush wie er mit eiskaltem psycho blick nach der welt greift...
bzw nen neuen amerikanischen gruß erfindet?

Stinknormales Bild von Bush, guckt infantil dümmlich wie immer.

http://babelfish.altavista.com/ kann jap. übersetzen, oder du suchst dir die Wörter mit ""JWPCE"" zusammen.

Kannste jap->eng->deu wenn du willst.

Aus

■バグダッドにミサイル攻撃、いくつかの建物が炎上
　３月２０日、バグダッドで、米国の巡航ミサイルによる攻撃を受け、いくつかの建物が炎上。写真はミサイル攻撃を受け、煙を上げる政府の建物（２００３年　ロイター/Faleh Kheiber）

wird dann z.B.

Flugschlag, Zerstörung einiger Gebäude durch Feuer März 20., in Baghdad, empfangen den Angriff durch den amerikanischen Kreuzfahrtflugkörper nach Baghdad, einige Gebäude brennen oben. Das Gebäude der Regierung, zu der die Fotographie Flugschlag empfängt, hebt den Rauch an (2003 Jahr Reuters/Faleh Kheiber)

besten dank! das hilft mir weiter!

He, wo hast du den Kenshin her? (Dein Avatar)

is bei den standart-avataren des boardes...
blätter sie einfach mal durch ganz weit unten sind kenshin charaktere
wieso? biste kenshin fan oder so?

asi hat geschrieben:is bei den standart-avataren des boardes...
blätter sie einfach mal durch ganz weit unten sind kenshin charaktere
wieso? biste kenshin fan oder so?

Hab' die Serie gerade zu verschlungen - warte immer noch darauf, daß die DVDs nach Dt. kommen, die Mangas sind ja endlich erhältlich. Aber 95 Folgen ... das wird wieder teuer ...
Die 2. OVA fand' ich extrem traurig ... hatte mich 'n bisschen mitgenommen, als ich die gesehen habe ...

es gibt mehrere ova's von kenschin du meinst sicherlich seisouhen oder wie das heißt wo kenshin stirbt?
es gibt noch die ova's wo kenshin's jugend+ausbildung+zeit als hitokiri thema sind...
ich find kenshin auch sehr gut... vorallem die personen und deren charakter sind top - zb kenshin nach dem motto freundlichster killer der welt...

Sorry Asi, aber die Japaner halten eigentlich ziemlich wenig von dieser Miseria im Irak mit den Amerikanern. Was glaubst du eigentlich wie die die digital Technik bei den Digitalkameras mit 800fachen Zoom so schnell vorangeschritten ist, wenn es die Amerikanischen unbemannten Aufklärungsdrohnen nicht gegeben hätte. Auch wenn es zynistisch klingt der Krieg ist nun mal Vater des Vortschritts, oder was glaubst du wodurch es überhaupt möglich wurde auf den Mond zu landen und mit Düsenbetriebenen Jumbojets durch die welt zu reißen? Aber mach dir nichts drauß dafür bekommen wir bald umso genauere Digi Cameras für Spottpreisem.
Ich meine GPS gesteuerte ""Martaphfäle"

asi hat geschrieben:es gibt mehrere ova's von kenschin du meinst sicherlich seisouhen oder wie das heißt wo kenshin stirbt?
es gibt noch die ova's wo kenshin's jugend+ausbildung+zeit als hitokiri thema sind...
ich find kenshin auch sehr gut... vorallem die personen und deren charakter sind top - zb kenshin nach dem motto freundlichster killer der welt...

Jepp, deswegen hab' ich ja 2. OVA geschrieben
Die erste habe ich auch gesehen ... die OVA's sind bei Kenshin beide düsterer und zum Schluß stirbt wer von den Guten ...

das geilste ist aber der manga und die anime serie...
gute laune storys mit coolen charakteren...
ach ja nur mal so... als kenshin fan und japanische kultur liebhaber
hab ich mir ein katana-samurai-schwert zugelegt - das teil rockt sag ich nur sieht als deko an jeder wand hübsch aus und man kann damit auch spaß haben und samurai-style durch die wohnung rennen (und katzen jagen ) und alles kurz und klein hauen was in die quere kommt...

und da wir schon bei japan sind - heute nacht (freitag auf samstag) kommt von 0 uhr nochwas bis 5 uhr nochwas auf vox eine riesen sendung über japan... - wen japan interessiert dürfte sich jetzt angesprochen fühlen

Und zu Mister Wulf:
Ich denke auch das es Japan hauptsächlich um die Wirtschaft geht als sympathie gegenüber Amerika bzw Abneigung gegenüber Irak
denn die Ami kinder (allesamt fernsehsüchtig) wollen doch ihre Pokemon actionfiguren bzw videogames haben und das bringt geld nach Japan...
aber Japan beteiligt sich nicht aktiv am Krieg das is doch schonmal positiv...

Katana hat geschrieben:http://babelfish.altavista.com/ kann jap. übersetzen, oder du suchst dir die Wörter mit ""JWPCE"" zusammen.

Um den Text im Zweifelsfall in JWPCE reinzukriegen: Kopier das ganze einfach in den Windows Texteditor. Wenn er die Zeichen korrekt darstellt, kannst du's direkt in JWPCE reinkopieren.
Wenn der Texteditor das jetzt aber als Datenmüll anzeigt, speicher das als ANSI ab, und öffne es mit JWPCE als Unicode.