Hilfe: Sprichwörter
Verfasst: Mi Okt 16, 2002 3:43 pm
Meine Thailändische Freundin braucht hilfe für ihr Deutschkurs, Sie hat dort Geschichte/märchen bekommen und soll dafür passende Sprichwörter finden .. mir fällt nicht wirklich viel ein . Jetzt seid ihr gefragt , die Sprichwörter müßen auf jeden Fall zu dem Text passen.
der text ist
1=Ein Frosch sah einen Ochsen auf der Weide gehen und gedachte bei sich selbst: ""Wenn du deine runzlichte Haut aufblähst, so möchtest du wohl auch so gross werden wie dieser Ochse."" Da fing er an, sich zu blähen, so stark er nur konnte, und fragte seine Jungen: ""Was dünket euch? Bin ich bald so gross wie jener Ochse?"" Sie antworteten: ""Nein."" Da blähte er sich noch mehr auf und sprach zu ihnen: ""Wie nun?"" Sie antworteten wie zuvor. Nun begann er, sich zum drittenmal zu blähen; da zerplatzte er und starb.
Ein gutes Sprichwort haben wir schon das ist
1)Wer nichts begehrt, dem geht es gut
SIe braucht aber noch mehr
2)Ein Bock und ein Fuchs gingen in der größten Hitze miteinander über die Felder und fanden, von Durst gequält, endlich einen Brunnen, jedoch kein Gefäß zum Wasserschöpfen. Ohne sich lang zu bedenken, sprangen sie, der Bock voraus, hinunter und stillten ihren Durst. Nun erst begann der Bock umherzuschauen, wie er wieder herauskommen könnte. Der Fuchs beruhigte ihn und sagte: ""Sei guten Muts, Freund, noch weiß ich Rat, der uns beide retten kann! Stelle dich auf deine Hinterbeine, stemme die vorderen gegen die Wand und recke den Kopf recht in die Höhe, daß die Hörner ganz aufliegen, so kann ich leicht von deinem Rücken hinausspringen und auch dich retten!""
Der Bock tat dies alles ganz willig. Mit einem Sprung war der Fuchs gerettet und spottete nun des Bocks voll Schadenfreude, der ihn hingegen mit Recht der Treulosigkeit beschuldigte. Endlich nahm der Fuchs Abschied und sagte: ""Ich sehe schlechterdings keinen Ausweg zu deiner Rettung, mein Freund! Höre aber zum Dank meine Ansicht: Hättest du so viel Verstand gehabt als Haare im Bart, so wärest du nie in diesen Brunnen gestiegen, ohne auch vorher zu bedenken, wie du wieder herauskommen könntest!""
Vorgetan und nachbedacht, hat manchen in groß Leid gebracht
Wir brauchen zu beiden Fabeln nur passende Sprichwörter
Danke für die Hilfe.
Mfg
der text ist
1=Ein Frosch sah einen Ochsen auf der Weide gehen und gedachte bei sich selbst: ""Wenn du deine runzlichte Haut aufblähst, so möchtest du wohl auch so gross werden wie dieser Ochse."" Da fing er an, sich zu blähen, so stark er nur konnte, und fragte seine Jungen: ""Was dünket euch? Bin ich bald so gross wie jener Ochse?"" Sie antworteten: ""Nein."" Da blähte er sich noch mehr auf und sprach zu ihnen: ""Wie nun?"" Sie antworteten wie zuvor. Nun begann er, sich zum drittenmal zu blähen; da zerplatzte er und starb.
Ein gutes Sprichwort haben wir schon das ist
1)Wer nichts begehrt, dem geht es gut
SIe braucht aber noch mehr
2)Ein Bock und ein Fuchs gingen in der größten Hitze miteinander über die Felder und fanden, von Durst gequält, endlich einen Brunnen, jedoch kein Gefäß zum Wasserschöpfen. Ohne sich lang zu bedenken, sprangen sie, der Bock voraus, hinunter und stillten ihren Durst. Nun erst begann der Bock umherzuschauen, wie er wieder herauskommen könnte. Der Fuchs beruhigte ihn und sagte: ""Sei guten Muts, Freund, noch weiß ich Rat, der uns beide retten kann! Stelle dich auf deine Hinterbeine, stemme die vorderen gegen die Wand und recke den Kopf recht in die Höhe, daß die Hörner ganz aufliegen, so kann ich leicht von deinem Rücken hinausspringen und auch dich retten!""
Der Bock tat dies alles ganz willig. Mit einem Sprung war der Fuchs gerettet und spottete nun des Bocks voll Schadenfreude, der ihn hingegen mit Recht der Treulosigkeit beschuldigte. Endlich nahm der Fuchs Abschied und sagte: ""Ich sehe schlechterdings keinen Ausweg zu deiner Rettung, mein Freund! Höre aber zum Dank meine Ansicht: Hättest du so viel Verstand gehabt als Haare im Bart, so wärest du nie in diesen Brunnen gestiegen, ohne auch vorher zu bedenken, wie du wieder herauskommen könntest!""
Vorgetan und nachbedacht, hat manchen in groß Leid gebracht
Wir brauchen zu beiden Fabeln nur passende Sprichwörter
Danke für die Hilfe.
Mfg
. (Passt übrigens für beide Geschichten)