RETROZONE

Tonkam hat nach nur wenigen Bänden die französische Version von Naru Taru (erscheint in den USA unter dem Titel Shadow Star) abgesetzt, da im 6. japanischen Band (der zu dem Zeitpunkt, da die Rechte angekauft wurden, noch nicht erschienen war), einige extrem brutale Szenen vorkommen: Ein Mädchen, das von mehreren Klassenkameradinnen immer wieder schikaniert worden war, schickt diesen zur Rache ein Monster, das eine ihrer Feindinnen beim Geschlechtsverkehr mit ihrem Freund überrascht und beide ziemlich häßlich in Stücke metzelt. Problematisch ist dabei neben der krassen Brutalität und Offenheit der Darstellung vor allem das sehr niedliche Charakterdesign (ähnlich wie bei Utatanes Seraphic Feather) mit sehr grazilen, kindlich aussehenden Protagonisten, die Ärger mit diversen Behörden wegen des Vorwurfs der Pädophilie geradezu herausfordern. Der Feest-Verlag hat die Rechte für eine deutsche Fassung von Naru Taru erworben, die auch auf jeden Fall 2001 erscheinen wird. Man werde sich des Problems annehmen und eine - wie auch immer geartete - Lösung finden, bis es soweit sei und der 6. Band irgendwann 2002 erscheinen werde.