Stimmt! Auf die einfachsten sachen kommt man manchmal nicht. Es gibt eine Möglichkeit die Ultra.ini zu patchen - bei mir hats nicht funktioniert:
[Legend of Zelda]
alttitle=The Legend of Zelda - Ocarina of Time
optimize=3
osrange=80001000,80008000
// PAL
patch= -1, 80111b70, word 0
patch=567, 0C800d80, rescan
patch=567, 800a2e00, word 0
patch=567, 800a26c4, word 0
patch=679, 8009f928, patch 2
// English
//patch= 0, 80005ba0, patch 2
//patch= 0, 80003500, patch 2
//patch= 0, 800012a0, patch 2
//patch= 0, 80001600, patch 2
//patch= 0, 80005130, patch 2
//patch=678, 0C800D80, rescan
//patch=678, 800bbe80, patch 30
//patch=678, 800d32e0, patch 31
//patch=678, 800a26c0, word 0
//patch=678, 80004db0, word 0
//patch=678, 800a26c4, word 0
//patch=678, 800aef8c, patch 1
//patch=678, 800af014, patch 1
//patch=679, 8009f1d8, patch 2
// 0=Japanese - 1=English
//patch= -1, 8011b9d9, byte 1
Sollte das nicht helfen mußt du dich wohl mit der US-Version begnügen - oder -noch eleganter- das Spiel auf N64 spielen

!
------------------