Chrono Trigger ?!?!

cyberobs · Post by **cyberobs** » Mon Jan 20, 2003 11:33 am

nein, bei solchen dingen versteh ich auch keinen spaß.
das solche kommentare kommen, zeigt für mich nur, dass hier manche keinen anstand haben. einfach so über die arbeit und mühe anderer herzuziehen...
außerdem sieht es nun wirklich nicht so danach aus, dass es keine geben wird.

http://www.syne.de/html/ct.shtml

AeternoS · Post by **AeternoS** » Mon Jan 20, 2003 12:46 pm

Und wenn schon.
Die Kommentare waren (so wie ich das sehe) ja nicht auf diese Übersetzung bezogen.
Es war ja nur ein Scherz an sich über das gesammte Gelaber mit den CT Übersetzungen.
Was denkst du, wie oft hier schon nach nem Patch gefragt wurde?!

Und wenn das Ding wirklich fertig wird, dann werden auch sie den Hut ziehen! (glaub ich...

)

Cr4ck · Post by **Cr4ck** » Mon Jan 20, 2003 1:54 pm

Mein kommentar war so wohl a) nicht ernst gemeint, wie b) nicht gegen die übersetzer und c) als scherz zu verstehen ...

Und wenn ein Kommentar von mir alleine genügt um die ganze Translation szene zum aufgeben zu bringen, wäre ich verplüfft ... du nicht auch?

Ausserdem kann das auch als Kritik gewertet werden ...
Wenn wär eine sau gute übersetzung von CT hinkriegt dann gratulier ich dem auch zu seinem meisterwerk!

Und zum Thema Arbeitswürdigung ... warum Arbeitswürdigung, das sehen die die das machen vielleicht gar nicht als Arbeit an? Hast du schon mal überlegt das die das für Lau machen und freude dran haben?

Man einige leute können echt nicht zwischen ernst und scherz bzw. zynik unterscheiden ...

Also um das mal klarzustellen: An alle Translation Groups auf der ganzen welt... MACHT WEITER !!!! HÖRT NICHT AUF MICH!!!

))

gruzz cr4ck

AeternoS · Post by **AeternoS** » Mon Jan 20, 2003 4:07 pm

Na also.... Hab ichs nich gesagt?

Also, nimm nicht immer alles so erst!

LostTemplar · Post by **LostTemplar** » Mon Jan 20, 2003 6:36 pm

Das sieht man doch schon an den Smileys, das die Kommentare nicht ernst gemeint waren. Außerdem ist es doch schon irgendwie verwunderlich, wenn eines der Most-Wanted RPGs nach Jahren immer noch nicht in Deutsch zu bewundern ist, oder? Da wird man ja wohl noch ein paar Witze reißen dürfen, ohne gleich eine Moralpredigt gehalten zu bekommen. Da habens schon eher einige aus dem Gästebuch von Syne, dem CT-Übersetzer, nötig...

SSJ_DarkMaster · Post by **SSJ_DarkMaster** » Tue Jan 21, 2003 1:57 pm

Also ich verstehe euch nicht.Ich zocke schon seit 1/2 Jahren ne deutsche Übersetzung von CT und bin damit mehr als zufrieden.Deswegen , wieso die Aufregung?

Ryu · Post by **Ryu** » Tue Jan 21, 2003 5:32 pm

Gute Frage.

Könnte wohl daran liegen, dass dieser alte Patch so gut wie nirgends mehr online zu finden ist. Transnation ist schon lange down und auf anderen Seiten gibts den Patch laut Freund Google auch nicht.

Aber das zu ändern sollte kein Problem sein, wenn Interesse daran besteht. Hab den Patch noch hier rumliegen...

Post by **retroK** » Tue Jan 21, 2003 6:00 pm

Schick mir mal bitte den Patch - dann stelle ich in auf AEP.

LostTemplar · Post by **LostTemplar** » Tue Jan 21, 2003 7:37 pm

Mal davon abgesehen, dass die Qualität dieser Übersetzung stark zu wünschen übrig lässt.

Ryu · Post by **Ryu** » Wed Jan 22, 2003 3:42 pm

Tja, kann ich nicht beurteilen, hab die Übersetzung nie richtig gespielt.

Naja, mail ist weg.

Und ich hab mal die alten Threads zu diesem Patch rausgesucht:
http://retrozone.gamezone.de/phpbb2/vie ... sc&start=0
http://retrozone.gamezone.de/phpbb2/vie ... sc&start=0

Das waren noch Zeiten, all diese Streits

Aber zumindest war noch was los.
Übrigens ist daran gut abzulesen, dass der Patch nun schon über zwei Jahre alt ist.
Und noch was, tomys Art zu streiten erinnert erschreckend stark an Iori, man könnte meinen, es wäre ein und dieselbe Person o_O

Post by **retroK** » Wed Jan 22, 2003 3:47 pm

Vielen Dank für die Mail und die readme.txt!

-----------------
Ich habe den Patch jetzt mal auf AEP in die (leider noch recht kleine) Translations Sektion gestellt:

http://www.sneszone.traxx.ch/aep/module ... load&cid=3

Ich suche dringend Leute die sich gerne um die Translations bei uns kümmern würden.
Die Administration der Translations ist kinderleicht und erfordert keinerlei HTML Kenntnisse.
Aufgenommen werden sollen erstmal nur komplette (oder fast komplette) Patches...

AeternoS · Post by **AeternoS** » Thu Jan 23, 2003 7:50 am

Warum macht ihr eigentlich so nen Zirkus um diese mittlerweile schon ca. 2 Jahre alte Trans?
Interessant ist das bestimmt, aber so wie ich da sjetzt mitbekommen hab ist sie nicht komplett und dazu noch recht schlecht...

Und außerdem geht es ja um ne neue Trans hier - und die wird ja hoffentlich bald fertig. Also wofür das ganze?

Cr4ck · Post by **Cr4ck** » Thu Jan 23, 2003 12:33 pm

Villeicht erwähnt ja der Autor hier, wann die neue translation fertig ist ...

[IRONIE-Modus]AH Ne, mist sry, ich hab ja die ganze Translation Szene in der Hand und wegen meinen Comments hat er aufgehört ... stimmt, sry [/IRONIE-Modus]

cyberobs · Post by **cyberobs** » Thu Jan 23, 2003 1:08 pm

[quote=""Cr4ck""]
[IRONIE-Modus]AH Ne, mist sry, ich hab ja die ganze Translation Szene in der Hand und wegen meinen Comments hat er aufgehört ... stimmt, sry [/IRONIE-Modus][/quote]
du weißt wohl auch nicht, wann genug ist.

AeternoS · Post by **AeternoS** » Thu Jan 23, 2003 4:53 pm

Warum regst du dich eigentlich so künstlich auf?