Japan Übersetzungen

[Heidegger]

Macht ihr auch Übersetzungen aus dem Japanischen? Ihr bräuchtet dazu jedenfalls
Sprachbegabte und ASM Hacker.
Wär doch toll,den Amis bei manchen Spielen
voraus zu sein (z.B. Treasure Hunter G).

------------------
Aufklärung heisst nur
Verklärung im Sinne eines anderen.

[Ryu]

Vielleicht ist das auch schon so, warte es nur ab...

------------------

[Vater Unser]

Crono Cross auf Deutsch wäre das beste was mir passieren kann,wird es aber nie geben(ich weiß allerdings nicht,ob man auch PSX spiele Hacken und übersetzen kann,dann gäbe es noch hoffnung...)

------------------
Da fehlen mir die Worte...

[booster]

Ach was bleibt fual und lassst di Amis es erstmal übersetzen. dann ist es doch viel einfacher es ins deutsche zu übersetzen.Was soll das ist das hier die im ganzen Forumso wo man keine Gifs enablen kann? und wieso ist noch ken programmier auf die Idee gekommen das man auch sound dateien in Ubb ein fügen kann?

------------------

[stefan_k]

@VaterUnser:
Du kannst wieder hoffen! Selbstverständlich kann man PSX-Games hacken und übersetzen!

------------------

[Heidegger]

Ist nur so blöd mit der ganzen Brennerei...
warum kann die Psx keine CD Rw's lesen?
Man bräuchte irgendwie so'n Virtual cd/
Bleem Adapter Programm,so das letzteres
Isos einlesen kann.
Außerdem sollte man den Amis nicht alles überlassen.So übernimmt man nur deren Fehler.
Und warum Chrono Cross auf Deutsch?
Englisch kann doch heutzutage jeder.

------------------
Aufklärung heisst nur
Verklärung im Sinne eines anderen.

[Shadow]

Nun, wenn jeder so gut englisch könnte, dann bräuchten wir gar nich mehr an unseren Projekten arbeiten und es gäbe keine Translationgroups mehr...

Und ja! Jap-DT Übersetzungen wird es in zukunft wohl noch geben, wobei es aber leider sehr wenige hier gibt, die Jap. so gut können.

Und nochmal ja! PSX games können gehackt werden. Und auch das mit den RWs ist bekannt.
Da liegt das Problem. Wenn man beim Übersetzen nen Fehler macht und dann auf ne normale CD brennt, dann verliert man nen Rohling und dann noch einen und noch einen...

eine teure und extrem nervende Tatsache.

Dennoch werden wir unser bestes geben, um auch diese beiden Probleme langfristig in den Griff zu bekommen.

Wie sagte Rudi Carrel:
...Laß dich überraschen!


------------------

[Ryu]

Zum hacken von PSX: Die Sache, ob die PSX nun CDRW's lesen kann oder nicht, ist im Moment doch eigentlich recht uninteressant, denn es gibt nunmal bis jetzt keine Programme, die ein ganzes ISO bearbeiten können, und nur wenn du an einem ISO arbeitest, kannst du es danach auch wieder mit der PSX spielen.
Also kannst du es auch auf einen wiederbeschreibbaren Rohling brennen, da du die Übersetzung eh nur mit einem Emu spielen kannst, aus oben genannten Gründen...

------------------

[Vater Unser]

Eigentlich ist es mir seit gestern egal ob Crono Cross übersetzt wird,den gestern habe ich erfahren,das Crono Cross schon auf englisch erschienen ist
Und dazu sag ich nur eins:
Jubel Jubel Freu Freu Jubel Jubel Freu Freu...

------------------
Da fehlen mir die Worte...

[Gamer]

Genau, Crono Cross ist einfach geil. Wie wir es bekommen haben behalten wir mal besser für uns, gell Ryu?

Square und Sony sollte man foltern, da sie uns dieses Spiel vorenthalten wollen...


------------------

[Ryu]

Jo, Chrono Cross is geil!

Allerdings muss ich anmerken, dass ich auch schon Spiele mit leichter zu verstehendem Englisch gespielt hab'.
Was mir auch noch nicht gefällt, sind die Menüs, übelst poplig. Ansonsten Top...

------------------